Lyrics and translation Bryan Duncan - Remember Me
They
bound
me
in
leather
and
a
cat-of-nine
tails
Ils
m'ont
enchaîné
de
cuir
et
un
chat
à
neuf
queues
Was
raked
across
my
flesh
and
bone.
A
été
traîné
sur
ma
chair
et
mes
os.
I'm
a
thief
and
a
liar,
and
I'm
payin'
the
price,
Je
suis
un
voleur
et
un
menteur,
et
je
paie
le
prix,
And
I've
got
not
one
to
blame
it
on.
Et
je
n'ai
personne
à
blâmer.
When
I
tried
to
get
up
life
would
kick
me
back
down.
Quand
j'essayais
de
me
relever,
la
vie
me
faisait
retomber.
Now
I'm
hangin'
from
this
highest
tree.
Maintenant,
je
suis
pendu
à
cet
arbre
le
plus
haut.
My
accusers
are
calling
from
the
mocking
crowd,
Mes
accusateurs
appellent
de
la
foule
moqueuse,
"You're
here
to
face
eternity!"
“Tu
es
ici
pour
affronter
l'éternité
!”
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,
remember
me!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,
souviens-toi
de
moi
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,
remember
me!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,
souviens-toi
de
moi
!
There's
a
man
here
beside
me
who's
done
no
wrong
Il
y
a
un
homme
ici
à
côté
de
moi
qui
n'a
rien
fait
de
mal
But
still
they
choose
to
crucify.
Mais
ils
choisissent
quand
même
de
le
crucifier.
You're
the
King
of
a
nation,
You're
the
chosen
One,
Tu
es
le
Roi
d'une
nation,
tu
es
le
choisi,
And
You're
hangin'
here
with
me
to
die.
Et
tu
es
pendu
ici
avec
moi
pour
mourir.
All
the
soldiers
are
laughing,
"Won't
you
save
yourself,
Tous
les
soldats
rient,
“Ne
vas-tu
pas
te
sauver
toi-même,
O,
King,
if
you
were
meant
to
be?"
Ô
Roi,
si
tu
étais
censé
être
?”
And
the
eyes
of
the
rulers
glaring
up
at
You,
Et
les
yeux
des
dirigeants
te
fixent,
Unaware
You'll
set
this
captive
free.
Ignorant
que
tu
libéreras
ce
captif.
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,
remember
me
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,
souviens-toi
de
moi
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,
remember,
remember!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,
souviens-toi,
souviens-toi
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,
remember
me!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,
souviens-toi
de
moi
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,
remember
me!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,
souviens-toi
de
moi
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom,
Lord,!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume,
Seigneur,!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
When
you
enter
your
Kingdom!
Quand
tu
entres
dans
ton
Royaume
!
Please
remember
me,
yeah,
hey,
yeah,
yeah!
S'il
te
plaît,
souviens-toi
de
moi,
oui,
hey,
oui,
oui
!
Please
remember
me,
remember
me,
remember
me!
S'il
te
plaît,
souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi
!
Please
remember
me,
remember
me,
remember
me!
S'il
te
plaît,
souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi
!
Please!
S'il
te
plaît
!
Remember
me!
Souviens-toi
de
moi
!
Rate the translation
1
Have Yourself Committed
2 Your Everlasting Love
3 So Far, So Good
4 Remember Me
5 Holy Rollin'
6 Lead Me To The Water
7 My Little World
8 Only Wanna Do What's Right
9 Last Graduation
10 Talk To Me Gently
11 Sweep Me Away
12 Livin' On the Bright Side
13 Come To Find Out
14 A Child's Love
15 Maybe This Time
16 Darkness Is Falling
17 Givin' Up Givin' Up
2 Your Everlasting Love
3 So Far, So Good
4 Remember Me
5 Holy Rollin'
6 Lead Me To The Water
7 My Little World
8 Only Wanna Do What's Right
9 Last Graduation
10 Talk To Me Gently
11 Sweep Me Away
12 Livin' On the Bright Side
13 Come To Find Out
14 A Child's Love
15 Maybe This Time
16 Darkness Is Falling
17 Givin' Up Givin' Up
Attention! Feel free to leave feedback.