So Far, So Good - Bryan Duncan translation in German

So Far, So Good

Sundays are easy, you get the fire of God in your eyes.
The time-out is breezy, you feel the energy on the rise.
He's got you're undivided attention,
Now you've got power to burn.
In all, it's been a very good day.
So far, so good,
I can't believe how good You've been for me, Lord.
So far, so good,
You give me everything I need to face the night.
Mondays come early, you find yourself back in the lions' den.
You find out in a hurry you need the power all over again.
So give your undivided attention,
It's not a bad time to pray.
Now God has taken over again.
Woh!
So far, so good,
I can't believe how good You've been for me, Lord.
So far, so good,
You give me everything I need to face the night.
So far, so good.
Holy livin' is a daily thing,
It takes you every day of the week.
You'll have the joy, you'll forget the pain,
And God will give you power to speak,
And you'll say ...
So far, so good,
I can't believe how good You've been for me, Lord.
So far, so good,
You give me everything I need to face the night.
So far, so good,
I'm sayin', "So far, You've been so good!"
Oh!
I can't believe how good You've been for me, Lord!
You give me everything, You give me everything!
So far, so good.
Oh, yeah!
I can't believe it, no no!
You've been so good!

So weit, so gut

Sonntage sind einfach, du bekommst das Feuer Gottes in deine Augen.
Die Auszeit ist luftig, du fühlst, wie die Energie steigt.
Er hat deine ungeteilte Aufmerksamkeit,
Jetzt hast du Kraft zum Verbrennen.
Alles in allem war es ein sehr guter Tag.
So weit, so gut,
Ich kann nicht glauben, wie gut Du zu mir warst, Herrin.
So weit, so gut,
Du gibst mir alles, was ich brauche, um die Nacht zu überstehen.
Montage kommen früh, du findest dich wieder in der Höhle des Löwen.
Du findest schnell heraus, dass du die Kraft wieder brauchst.
Also gib deine ungeteilte Aufmerksamkeit,
Es ist keine schlechte Zeit zu beten.
Jetzt hat Gott wieder übernommen.
Woh!
So weit, so gut,
Ich kann nicht glauben, wie gut Du zu mir warst, Herrin.
So weit, so gut,
Du gibst mir alles, was ich brauche, um die Nacht zu überstehen.
So weit, so gut.
Heiliges Leben ist eine tägliche Sache,
Es braucht dich jeden Tag der Woche.
Du wirst die Freude haben, du wirst den Schmerz vergessen,
Und Gott wird dir die Kraft zum Sprechen geben,
Und du wirst sagen...
So weit, so gut,
Ich kann nicht glauben, wie gut Du zu mir warst, Herrin.
So weit, so gut,
Du gibst mir alles, was ich brauche, um die Nacht zu überstehen.
So weit, so gut,
Ich sage: "So weit, warst du so gut!"
Oh!
Ich kann nicht glauben, wie gut Du zu mir warst, Herrin!
Du gibst mir alles, Du gibst mir alles!
So weit, so gut.
Oh, ja!
Ich kann es nicht glauben, nein nein!
Du warst so gut!