Lyrics and translation Bryan Duncan - So Far, So Good

So Far, So Good

Sundays are easy, you get the fire of God in your eyes.
The time-out is breezy, you feel the energy on the rise.
He's got you're undivided attention,
Now you've got power to burn.
In all, it's been a very good day.
So far, so good,
I can't believe how good You've been for me, Lord.
So far, so good,
You give me everything I need to face the night.
Mondays come early, you find yourself back in the lions' den.
You find out in a hurry you need the power all over again.
So give your undivided attention,
It's not a bad time to pray.
Now God has taken over again.
Woh!
So far, so good,
I can't believe how good You've been for me, Lord.
So far, so good,
You give me everything I need to face the night.
So far, so good.
Holy livin' is a daily thing,
It takes you every day of the week.
You'll have the joy, you'll forget the pain,
And God will give you power to speak,
And you'll say ...
So far, so good,
I can't believe how good You've been for me, Lord.
So far, so good,
You give me everything I need to face the night.
So far, so good,
I'm sayin', "So far, You've been so good!"
Oh!
I can't believe how good You've been for me, Lord!
You give me everything, You give me everything!
So far, so good.
Oh, yeah!
I can't believe it, no no!
You've been so good!

Jusqu'ici, tout va bien

Les dimanches sont faciles, tu as le feu de Dieu dans les yeux.
Le temps d'arrêt est agréable, tu sens l'énergie monter.
Il a toute ton attention,
Maintenant tu as du pouvoir à revendre.
Dans l'ensemble, ça a été une très bonne journée.
Jusqu'ici, tout va bien,
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as été bon pour moi, Seigneur.
Jusqu'ici, tout va bien,
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin pour affronter la nuit.
Les lundis arrivent tôt, tu te retrouves de nouveau dans la fosse aux lions.
Tu découvres à la hâte que tu as besoin de puissance encore une fois.
Alors donne toute ton attention,
Ce n'est pas un mauvais moment pour prier.
Maintenant Dieu a repris le contrôle.
Woh !
Jusqu'ici, tout va bien,
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as été bon pour moi, Seigneur.
Jusqu'ici, tout va bien,
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin pour affronter la nuit.
Jusqu'ici, tout va bien.
Vivre saintement est une chose quotidienne,
Cela te prend tous les jours de la semaine.
Tu auras la joie, tu oublieras la douleur,
Et Dieu te donnera le pouvoir de parler,
Et tu diras . . .
Jusqu'ici, tout va bien,
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as été bon pour moi, Seigneur.
Jusqu'ici, tout va bien,
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin pour affronter la nuit.
Jusqu'ici, tout va bien,
Je dis : « Jusqu'ici, tu as été si bon ! »
Oh !
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as été bon pour moi, Seigneur !
Tu me donnes tout, tu me donnes tout !
Jusqu'ici, tout va bien.
Oh, oui !
Je n'arrive pas à y croire, non non !
Tu as été si bon !