Sometimes In the Dark - Bryan Duncan translation in German

Sometimes In the Dark

I'm lookin' for good news
I'm hangin' around
A fresh lead and some new clues
And one ear to the ground
'Cause I've seen gloom
As common as rain
The worst in a sad slide
Is when I fail to see beyond the frame
Sometimes in the dark
Between streets, in alleys
An alibi can come undone
When the picture is enhanced
Some light on the subject
Is enough to keep me pushin' on
Gone deep cover
Not takin' the fall
The best kept of all secrets
Is no secret at all
'Cause I've seen liars
Thicker than thieves
Clouding the picture
So watch your step when everyone agrees
Sometimes in the dark
Between streets, in alleys
An alibi can come undone
When the picture is enhanced
Some light on the subject
Is enough to keep me pushin' on
And sometimes in the dark
It feels a little scary
Never know if help is near or far
And shadows make the smallest things
A little bigger than they are
[Laughing]
And they are
Just a little bigger than they are
Than they are
Bump, stumblin' around
Stumblin' around
Bump, stumblin' around
Stumblin' I found
I've got news
And it's just fine
And the darkest of dark times
Still can't erase this little light of mine
Sometimes in the dark
Between streets, in alleys
An alibi can come undone
When the picture is enhanced
Some light on the subject
Is enough to keep me pushin' on
And sometimes in the dark
It feels a little scary
Never know if help is near or far
And shadows make the smallest things
A little bigger than they are
Sometimes in the dark
T

Manchmal im Dunkeln

Ich suche nach guten Nachrichten
Ich hänge herum
Eine frische Spur und ein paar neue Hinweise
Und ein Ohr am Boden
Denn ich habe Trübsal gesehen
So gewöhnlich wie Regen
Das Schlimmste in einer traurigen Rutschpartie
Ist, wenn ich nicht über den Rahmen hinaussehen kann
Manchmal im Dunkeln
Zwischen Straßen, in Gassen
Kann ein Alibi auffliegen
Wenn das Bild verbessert wird
Etwas Licht auf das Thema
Reicht aus, um mich weiter anzutreiben
Tief untergetaucht
Ich nehme die Schuld nicht auf mich
Das bestgehütete aller Geheimnisse
Ist überhaupt kein Geheimnis
Denn ich habe Lügner gesehen
Dicker als Diebe
Die das Bild trüben
Also pass auf deine Schritte auf, wenn alle einverstanden sind
Manchmal im Dunkeln
Zwischen Straßen, in Gassen
Kann ein Alibi auffliegen
Wenn das Bild verbessert wird
Etwas Licht auf das Thema
Reicht aus, um mich weiter anzutreiben
Und manchmal im Dunkeln
Fühlt es sich ein wenig beängstigend an
Man weiß nie, ob Hilfe nah oder fern ist
Und Schatten machen die kleinsten Dinge
Ein wenig größer, als sie sind
[Lachen]
Und sie sind
Nur ein wenig größer, als sie sind
Als sie sind
Bumm, stolpere herum
Stolpere herum
Bumm, stolpere herum
Stolpernd fand ich
Ich habe Neuigkeiten
Und sie sind gut
Und die dunkelsten aller Zeiten
Können dieses kleine Licht von mir immer noch nicht auslöschen
Manchmal im Dunkeln
Zwischen Straßen, in Gassen
Kann ein Alibi auffliegen
Wenn das Bild verbessert wird
Etwas Licht auf das Thema
Reicht aus, um mich weiter anzutreiben
Und manchmal im Dunkeln
Fühlt es sich ein wenig beängstigend an
Man weiß nie, ob Hilfe nah oder fern ist
Und Schatten machen die kleinsten Dinge
Ein wenig größer, als sie sind
Manchmal im Dunkeln
T