Bryan Duncan - Stand In My Place - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan Duncan - Stand In My Place




Stand In My Place
Prends ma place
Some things can't be explained like you'd like 'em to be
Certaines choses ne peuvent pas s'expliquer comme tu le souhaiterais
I find it's easier to curse than pray
Je trouve plus facile de maudire que de prier
But I feel I can't escape what you've done for me
Mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir échapper à ce que tu as fait pour moi
I don't understand why
Je ne comprends pas pourquoi
You traded paradise for poverty
Tu as troqué le paradis pour la pauvreté
Created all and laid it all on the line for me
Tu as tout créé et tout mis en jeu pour moi
I'm just an ordinary heart and soul
Je ne suis qu'un cœur et une âme ordinaires
You bridged an ocean to stand in my place
Tu as franchi un océan pour prendre ma place
So, how do I find this kind of love inside?
Alors, comment puis-je trouver ce genre d'amour en moi ?
Why do I want it to belong to me?
Pourquoi veux-je qu'il me appartienne ?
When I've heard the words I love you so many times
Quand j'ai entendu les mots "je t'aime" tant de fois
It's hard to believe
Il est difficile de croire
You traded paradise for poverty
Tu as troqué le paradis pour la pauvreté
Created all and laid it all on the line for me
Tu as tout créé et tout mis en jeu pour moi
I'm just and ordinary heart and soul
Je ne suis qu'un cœur et une âme ordinaires
You bridged and ocean to stand in my place
Tu as franchi un océan pour prendre ma place
I needed someone to stand
J'avais besoin de quelqu'un pour prendre
In my lonely place
Ma place de solitude
A familiar face
Un visage familier
A warm embrace
Une étreinte chaleureuse
A saving grace
Une grâce salvatrice
You demonstrated how true love should be
Tu as démontré à quel point le véritable amour devrait être
By loving me
En m'aimant
Unselfishly, yeah!
De manière désintéressée, oui !
Stand in my place!
Prends ma place !
You traded paradise for poverty
Tu as troqué le paradis pour la pauvreté
Created all and laid it all on the line for me
Tu as tout créé et tout mis en jeu pour moi
I'm just and ordinary heart and soul
Je ne suis qu'un cœur et une âme ordinaires
You bridged and ocean to stand in my place
Tu as franchi un océan pour prendre ma place
You traded paradise for poverty
Tu as troqué le paradis pour la pauvreté
Created all and laid it all on the line for me
Tu as tout créé et tout mis en jeu pour moi
I'm just and ordinary heart and soul
Je ne suis qu'un cœur et une âme ordinaires
You bridged and ocean to stand in my place
Tu as franchi un océan pour prendre ma place
You traded paradise for poverty
Tu as troqué le paradis pour la pauvreté
Created all and laid it all on the line for me
Tu as tout créé et tout mis en jeu pour moi
I'm just and ordinary heart and soul
Je ne suis qu'un cœur et une âme ordinaires
You bridged and ocean to stand in my place
Tu as franchi un océan pour prendre ma place
You traded paradise for poverty
Tu as troqué le paradis pour la pauvreté
Created all and laid it all on the line for me
Tu as tout créé et tout mis en jeu pour moi
I'm just and ordinary heart and soul
Je ne suis qu'un cœur et une âme ordinaires
You bridged and ocean to stand in my place
Tu as franchi un océan pour prendre ma place





Writer(s): Bryan Duncan, Chuck Barth


Attention! Feel free to leave feedback.