Strollin' On The Water - Bryan Duncan translation in German

Strollin' On The Water

[Computer voice]
(During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the lake. When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. 'It is a ghost," they said, and cried out in fear. But Jesus said to them, "Take courage. It is I, don't be afraid," don't be afraid, don't be afraid...)
Open up my eyes, I pray
Lord, for just a little glimpse of you
That's all I need, it's all I've ever needed
To see beyond myself, beyond this tiny, little world
All your hands have made
With beauty and strength alone
I can see you comin' to me now
Oh, like a shimmerin' light
Shimmerin' light on an open sea
Barefoot on the water
Laughin' at the ocean
Like you were old friends
Callin' out my name
Saying join me now
Strollin' on the water
High over every care
Strollin' on the water
Sinking no longer
Let me rise above the high tide
I can do it, I'll do it, yeah
I know where my strength comes from
Do do do do do do, do do do do do do, do do do do do do
Help me cut these bonds where I keep my spirit tied
All safe and dry
Safe and dry, but so afraid
Let me come to you
Let me run to you
With my heart still beating
Beating in my throat
With my sweaty palms and mouth so dry
Shakin' 'til I can't stand still
All I'm askin'
All I'm askin' is to let me cross
That great divide between you and I
Only you can take me there
So take me there, yeah!
Strollin' on the water
High over every care
Strollin' on the water
Sinking no longer
Let me rise above the high tide
I can do it, I'll do it, yeah
I know that you said, "follow me"
-Acap

Auf dem Wasser spazieren

[Computerstimme]
(Während der vierten Nachtwache ging Jesus zu ihnen, auf dem See wandelnd. Als die Jünger ihn auf dem See wandeln sahen, erschraken sie sehr. 'Es ist ein Geist', sagten sie und schrien vor Angst. Aber Jesus sagte zu ihnen: "Fasst Mut. Ich bin es, fürchtet euch nicht", fürchtet euch nicht, fürchtet euch nicht...)
Öffne meine Augen, ich bete
Herr, für nur einen kleinen Blick auf dich
Das ist alles, was ich brauche, es ist alles, was ich je gebraucht habe
Um über mich selbst hinauszusehen, über diese winzige, kleine Welt
Alles, was deine Hände geschaffen haben
Mit Schönheit und Stärke allein
Ich kann sehen, wie du jetzt zu mir kommst
Oh, wie ein schimmerndes Licht
Schimmerndes Licht auf offener See
Barfuß auf dem Wasser
Lachend über den Ozean
Als wärt ihr alte Freunde
Du rufst meinen Namen
Und sagst, komm jetzt zu mir
Auf dem Wasser spazieren
Hoch über jeder Sorge
Auf dem Wasser spazieren
Ich sinke nicht mehr
Lass mich über die Flut steigen
Ich kann es schaffen, ich werde es schaffen, ja
Ich weiß, woher meine Kraft kommt
Du du du du du du, du du du du du du, du du du du du du
Hilf mir, diese Fesseln zu lösen, mit denen ich meinen Geist gebunden halte
Ganz sicher und trocken
Sicher und trocken, aber so ängstlich
Lass mich zu dir kommen
Lass mich zu dir laufen
Mit meinem Herzen, das immer noch schlägt
Es schlägt mir bis zum Hals
Mit meinen schweißnassen Handflächen und meinem trockenen Mund
Zitternd, bis ich nicht mehr stillstehen kann
Alles, worum ich bitte
Alles, worum ich bitte, ist, mich zu lassen
Diese große Kluft zwischen dir und mir überqueren
Nur du kannst mich dorthin bringen
Also bring mich dorthin, ja!
Auf dem Wasser spazieren
Hoch über jeder Sorge
Auf dem Wasser spazieren
Ich sinke nicht mehr
Lass mich über die Flut steigen
Ich kann es schaffen, ich werde es schaffen, ja
Ich weiß, dass du gesagt hast: "Folge mir"
-Acap