Lyrics and translation Bryan Duncan - Sweep Me Away

Sweep Me Away

Sweep me away
To an all new horizon on a brighter day
Sweep me away
From the dungeons of evil where the captives lay

Carrying on but waiting
Always ready, willing, I watch the sky
I'm in hope of seeing your face returning
I could never live here without you
I'm just waiting for the day you sweep me away

Like a sail in the ocean, on a windy day
(Sweep me away)
In the sparkle of sunlight on a distant bay

My ties here are temporary
I know that we're all running out of time
But I'm not gonna cry out to the rocks to hide me
Patiently I'm waiting here for you
Until there's nothing left to do but sweep me away

(Sweep me away!)

Coming back for me
I don't know when
But you'll have my allegience until then
Promises are true
They've always been
And I will live or die to honor you, yeah

(Sweep me away)
To an all new horizon
(Sweep me away)
From the dungeons of evil
(Sweep me away)
Like a sail in a the ocean
(Sweep me away)
In a sparkle of sunlight
Sweep me away!

Emporte-moi

Emporte-moi
Vers un horizon nouveau, un jour plus brillant
Emporte-moi
Loin des donjons du mal où les captifs gisent

Je continue, mais j'attends
Toujours prêt, disposé, je regarde le ciel
J'espère voir ton visage revenir
Je ne pourrais jamais vivre ici sans toi
J'attends juste le jour où tu m'emporteras

Comme une voile sur l'océan, par un jour venteux
(Emporte-moi)
Dans l'éclat du soleil sur une baie lointaine

Mes liens ici sont temporaires
Je sais que nous sommes tous à court de temps
Mais je ne vais pas crier aux rochers pour qu'ils me cachent
Je t'attends patiemment ici
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à faire que de m'emporter

(Emporte-moi !)

Tu reviens pour moi
Je ne sais pas quand
Mais tu auras mon allégeance jusqu'à ce moment-là
Les promesses sont vraies
Elles l'ont toujours été
Et je vivrai ou mourrai pour te faire honneur, oui

(Emporte-moi)
Vers un horizon nouveau
(Emporte-moi)
Loin des donjons du mal
(Emporte-moi)
Comme une voile sur l'océan
(Emporte-moi)
Dans l'éclat du soleil
Emporte-moi !