Take Another Look At Me - Bryan Duncan translation in German

Take Another Look At Me

I know the things that hurt you by heart
I know before the bad feelings start
I'm watching how you turn away melting inside
And I know you think you'll fix it yourself

You think of Me, it scares you away
Pretty sure you know what I'd say
You've heard so many people cry, speaking for Me
They all claim
You oughta know right by now

(Chorus):

Take a look at Me, don't you know Me
I've always been by your side
Take another look at Me, you can need Me
I know when you're tired, and when you're alone and lost.
-----

You're so afraid of tippin' your hand
Or learning where this hurting began
You like the way they see you now, from the outside
So you try to hide how desperate you are

(Chorus):

Take a look at Me, you can trust Me
I'll always be by your side
Take another look at Me, you can need Me
I know when you're tired, and when you're alone and lost
-----

(Bridge):

I'm not surprised by the things you do and say
You'll never see Me walking away
I've been there at every turn you take,
And the mistakes you've made
It hurts to see you not looking to Me
I'm always the faithful one, and always will be... (instrumental)

(Repeat chorus)

Sieh Mich Noch Einmal An

Ich kenne die Dinge, die dich verletzen, auswendig.
Ich weiß es, bevor die schlechten Gefühle beginnen.
Ich sehe, wie du dich abwendest, innerlich schmelzend.
Und ich weiß, du denkst, du wirst es selbst in Ordnung bringen.

Wenn du an Mich denkst, schreckt es dich ab.
Du bist dir ziemlich sicher, was ich sagen würde.
Du hast so viele Leute weinen hören, die für Mich sprachen.
Sie alle behaupten,
Du solltest es mittlerweile wissen.

(Refrain):

Sieh Mich an, kennst du Mich nicht?
Ich war immer an deiner Seite.
Sieh Mich noch einmal an, du kannst Mich brauchen.
Ich weiß, wann du müde bist und wann du allein und verloren bist.
-----

Du hast solche Angst, dich zu verraten
oder zu erfahren, wo dieser Schmerz begann.
Du magst es, wie sie dich jetzt sehen, von außen.
Also versuchst du zu verbergen, wie verzweifelt du bist.

(Refrain):

Sieh Mich an, du kannst Mir vertrauen.
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Sieh Mich noch einmal an, du kannst Mich brauchen.
Ich weiß, wann du müde bist und wann du allein und verloren bist.
-----

(Bridge):

Ich bin nicht überrascht von den Dingen, die du tust und sagst.
Du wirst Mich niemals weglaufen sehen.
Ich war bei jeder Wendung dabei, die du genommen hast,
und bei den Fehlern, die du gemacht hast.
Es schmerzt Mich, zu sehen, dass du nicht zu Mir schaust.
Ich bin immer der Treue, und werde es immer sein... (instrumental)

(Refrain wiederholen)