Lyrics and translation Bryan Duncan - Take Another Look At Me

Take Another Look At Me

I know the things that hurt you by heart
I know before the bad feelings start
I'm watching how you turn away melting inside
And I know you think you'll fix it yourself

You think of Me, it scares you away
Pretty sure you know what I'd say
You've heard so many people cry, speaking for Me
They all claim
You oughta know right by now

(Chorus):

Take a look at Me, don't you know Me
I've always been by your side
Take another look at Me, you can need Me
I know when you're tired, and when you're alone and lost.
-----

You're so afraid of tippin' your hand
Or learning where this hurting began
You like the way they see you now, from the outside
So you try to hide how desperate you are

(Chorus):

Take a look at Me, you can trust Me
I'll always be by your side
Take another look at Me, you can need Me
I know when you're tired, and when you're alone and lost
-----

(Bridge):

I'm not surprised by the things you do and say
You'll never see Me walking away
I've been there at every turn you take,
And the mistakes you've made
It hurts to see you not looking to Me
I'm always the faithful one, and always will be... (instrumental)

(Repeat chorus)

Regarde-moi à nouveau

Je connais les choses qui te font mal au cœur
Je sais avant que les mauvais sentiments ne commencent
Je regarde comment tu te détournes, fondant à l'intérieur
Et je sais que tu penses que tu vas arranger ça toi-même

Tu penses à moi, ça te fait peur
Tu es sûr de savoir ce que je dirais
Tu as entendu tant de gens pleurer, parler pour moi
Ils disent tous
Tu devrais le savoir maintenant

(Refrain):

Regarde-moi, ne me connais-tu pas ?
J'ai toujours été à tes côtés
Regarde-moi à nouveau, tu peux avoir besoin de moi
Je sais quand tu es fatiguée, et quand tu es seule et perdue.
-----

Tu as tellement peur de dévoiler tes cartes
Ou d'apprendre où cette douleur a commencé
Tu aimes la façon dont ils te voient maintenant, de l'extérieur
Alors tu essaies de cacher à quel point tu es désespérée

(Refrain):

Regarde-moi, tu peux me faire confiance
Je serai toujours à tes côtés
Regarde-moi à nouveau, tu peux avoir besoin de moi
Je sais quand tu es fatiguée, et quand tu es seule et perdue
-----

(Pont):

Je ne suis pas surpris par les choses que tu fais et que tu dis
Tu ne me verras jamais partir
J'ai été là à chaque tournant que tu as pris,
Et les erreurs que tu as faites
Ça me fait mal de te voir ne pas me regarder
Je suis toujours le fidèle, et je le serai toujours... (instrumental)

(Répéter le refrain)