Lyrics and translation Bryan Duncan - Take Another Look At Me

Take Another Look At Me

I know the things that hurt you by heart
I know before the bad feelings start
I'm watching how you turn away melting inside
And I know you think you'll fix it yourself

You think of Me, it scares you away
Pretty sure you know what I'd say
You've heard so many people cry, speaking for Me
They all claim
You oughta know right by now

(Chorus):

Take a look at Me, don't you know Me
I've always been by your side
Take another look at Me, you can need Me
I know when you're tired, and when you're alone and lost.
-----

You're so afraid of tippin' your hand
Or learning where this hurting began
You like the way they see you now, from the outside
So you try to hide how desperate you are

(Chorus):

Take a look at Me, you can trust Me
I'll always be by your side
Take another look at Me, you can need Me
I know when you're tired, and when you're alone and lost
-----

(Bridge):

I'm not surprised by the things you do and say
You'll never see Me walking away
I've been there at every turn you take,
And the mistakes you've made
It hurts to see you not looking to Me
I'm always the faithful one, and always will be... (instrumental)

(Repeat chorus)

Взгляни на меня еще раз

Я знаю наизусть все, что ранит тебя,
Я знаю это еще до того, как в душе начинают зарождаться плохие чувства.
Я вижу, как ты отворачиваешься, тая внутри.
И я знаю, ты думаешь, что сама со всем справишься.

Мысли обо мне пугают тебя,
Ты почти уверена, что знаешь, что я скажу.
Ты слышала, как много людей плакало, говоря от моего имени,
И все они утверждали:
«Ты должна знать это уже сейчас».

(Припев):

Взгляни на меня, разве ты меня не знаешь?
Я всегда был рядом.
Взгляни на меня еще раз, ты можешь нуждаться во мне.
Я знаю, когда ты устала, когда ты одинока и потеряна.
-----

Ты так боишься раскрыть свои карты
Или узнать, с чего началась эта боль.
Тебе нравится, как люди видят тебя сейчас, снаружи.
Поэтому ты пытаешься скрыть, насколько сильно ты отчаялась.

(Припев):

Взгляни на меня, ты можешь мне доверять.
Я всегда буду рядом.
Взгляни на меня еще раз, ты можешь нуждаться во мне.
Я знаю, когда ты устала, когда ты одинока и потеряна.
-----

(Переход):

Меня не удивляют твои поступки и слова.
Ты никогда не увидишь, чтобы я отворачивался.
Я был рядом на каждом твоем повороте,
И во всех ошибках, что ты совершала.
Больно видеть, что ты не смотришь на меня.
Я всегда был верен тебе и всегда буду... (инструментал)

(Повторить припев)