Bryan Duncan - The Preachin' Is Easy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bryan Duncan - The Preachin' Is Easy




The Preachin' Is Easy
Проповедовать легко
[Voices under intro]
[Голоса на фоне интро]
(Ok, we're gonna do it, but it ain't gonna sound good.
(Ладно, мы это сделаем, но это не будет звучать хорошо.
Wait a minute, I gotta talk to you for a moment. [laughing])
Подожди минутку, мне нужно кое-что тебе сказать. [смех])
We met on the high road
Мы встретились на большой дороге
At a glance, both looking bright an shiny, clean
С первого взгляда, сияющие, яркие и чистые,
In that seamless perfection
В этом безупречном совершенстве
From the makers of the ad in a magazine
Из рекламы в журнале
But then one slip is all it takes
Но одного неверного шага достаточно
The earth is not too far away
Земля не так далека
I said my friend is calling out from the peaks above
Я сказал, мой друг зовет с вершин,
While I'm laid out on the fertile plain
Пока я лежу на плодородной равнине
Talkin' to me now sayin'
Говорит мне сейчас, говорит:
Can't get around,
Не обойти,
And you can't get around
И тебе не обойти
The slippery things in life
Скользких вещей в жизни
And it's technically correct
И это технически правильно
But the preachin' is easy, baby
Но проповедовать легко, детка,
You better believe it
Поверь мне
Talkin' to me now, sayin'
Говорит мне сейчас, говорит:
Talkin' is cheap in my book
Слова - ничто в моей книге
Help me up if you've read it, ah yeah
Помоги мне встать, если ты ее читала, ага
Oh!
О!
I'm under pressure
Я под давлением
Under pressure
Под давлением
Crazy pressure now
Бешеное давление
Makes you want to quit!
Хочется все бросить!
Back on the high side
Вернулся наверх
Little worse for the wear,
Немного помятый,
But I'm truly tried
Но я действительно старался
And I'm now more forgiving
И теперь я более снисходителен
'Cause I know how it feels
Потому что я знаю, каково это
Know what it's like
Знаю, как это
Say, can't get around
Говорю, не обойти
And you can't get around
И тебе не обойти
The slippery things in life
Скользких вещей в жизни
Na, na, na, na, yeah
Нет, нет, нет, нет, да
Preachin' is easy, baby
Проповедовать легко, детка,
You better believe it
Поверь мне
Talkin' to me like it's nothin'
Говорит мне, как будто это ничего
Talkin' is cheap in my book
Слова - ничто в моей книге
Look me up when you've read it, whoo!
Найди меня, когда прочтешь ее, ух!
Oh! Na, na, na, na, na
О! Нет, нет, нет, нет, нет
Under pressure
Под давлением
I'm under pressure
Я под давлением
Yeah, oh!
Да, о!
Try walkin' a straight line
Попробуй идти по прямой
Even while you're lookin' up the whole time
Даже если ты все время смотришь вверх
And there's so many steps in the right direction
И так много шагов в правильном направлении
So you're gonna miss one sometimes
Так что ты когда-нибудь пропустишь один
Someone will say
Кто-нибудь скажет
Should have planned ahead
Надо было думать наперед
You should have turned around, oh
Тебе следовало развернуться, о
Should have seen
Надо было видеть





Writer(s): Duncan, Schreiner


Attention! Feel free to leave feedback.