Lyrics and translation Bryan Ferry - All Night Operator

All Night Operator

Can't you hear me talkin' to you
I'm callin' you one more time
All night operator
Dial me a better line
Can't you hear me talkin' to you
Do telephones make you cry?
I try to write letters
Only my pen runs dry
Though my words sound so confused
The feeling is running strong
Stick tight operator
Help me to pass it on
Final connection
A bridge before the fall
Receiver unrestin'
I count on your call
Am I just a number to you
A handful of empty sighs
All night operator
Reader between the lies
With half the world dreamin'
I see through your eyes
A switchboard breathin'
A diary of crossed lines
Can't you hear me talkin' to you
I'm callin' you one more time
All night operator
Dial me better line
If you feel me driftin' away
Slippin' into my song
All night operator
All of a sudden - gone

Opératrice de nuit

Tu n'entends pas que je te parle ?
Je t'appelle encore une fois
Opératrice de nuit
Compose-moi une ligne meilleure
Tu n'entends pas que je te parle ?
Est-ce que les téléphones te font pleurer ?
J'essaie d'écrire des lettres
Mais mon stylo sèche
Bien que mes mots semblent si confus
Le sentiment est fort
Tiens bon, opératrice
Aide-moi à transmettre le message
Connexion finale
Un pont avant la chute
Le récepteur est agité
Je compte sur ton appel
Suis-je juste un numéro pour toi ?
Une poignée de soupirs vides
Opératrice de nuit
Lis entre les lignes
Avec la moitié du monde qui rêve
Je vois à travers tes yeux
Un standard qui respire
Un journal de lignes croisées
Tu n'entends pas que je te parle ?
Je t'appelle encore une fois
Opératrice de nuit
Compose-moi une ligne meilleure
Si tu sens que je dérive
Que je glisse dans ma chanson
Opératrice de nuit
Tout d'un coup - partie