Lyrics and translation Bryan Ferry - Alphaville

Alphaville

Не проси меня, я не буду танцевать...
Не проси меня...
\Don′t ask me to dance, I won't\

Nobody knows you′re here
Deep undercover
You seem a bit afraid
Why do you suffer?

Another night
A night in Alphaville

This time is made for love
Let's play together
In every bar and club
Now and forever

Another night
A night in Alphaville

You say you won't
For girl I know you will

I′m hungry for your lies
You scream and whisper
A thousand alibies
You point the finger

Another night
A night in Alphaville

Don′t try to read my mind
A broken circuit
Her on my hands are tied
Nobody's perfect

Another night
A night in Alphaville

You say you won′t
But girl I know you will

The world goes 'round
But here it stays the same
In Second Class
Nobody knows your name

Another night
A night in Alphaville

You say you won′t
But girl I know you will
I wanna live
But life ain't worth a dime
Lasting and light
Reflected in your eyes

Another night
A night in Alphaville

Alphaville

Ne me demande pas, je ne danserai pas...
Ne me demande pas...
\Don′t ask me to dance, I won′t\

Personne ne sait que tu es là
Deep undercover
Tu sembles un peu effrayée
Pourquoi souffres-tu ?

Une autre nuit
Une nuit à Alphaville

Ce moment est fait pour l'amour
Jouons ensemble
Dans chaque bar et club
Maintenant et pour toujours

Une autre nuit
Une nuit à Alphaville

Tu dis que tu ne le feras pas
Mais je sais que tu le feras, ma chérie

J'ai faim de tes mensonges
Tu cries et tu chuchotes
Mille alibis
Tu pointes du doigt

Une autre nuit
Une nuit à Alphaville

N'essaie pas de lire dans mes pensées
Un circuit cassé
Mes mains sont liées
Personne n'est parfait

Une autre nuit
Une nuit à Alphaville

Tu dis que tu ne le feras pas
Mais je sais que tu le feras, ma chérie

Le monde tourne
Mais ici, c'est toujours la même chose
En seconde classe
Personne ne connaît ton nom

Une autre nuit
Une nuit à Alphaville

Tu dis que tu ne le feras pas
Mais je sais que tu le feras, ma chérie
Je veux vivre
Mais la vie ne vaut pas un sou
Durable et léger
Réfléchi dans tes yeux

Une autre nuit
Une nuit à Alphaville