Lyrics and translation Bryan Ferry - As The World Turns

As The World Turns

There's a place in my heart
All broken and still
Where I may wander alone

At the end of the day
As the world turns
I turn to thoughts of home

Though you're far away I imagine
How you would smile at this romance

And sure enough
As the world turns
And so to games of chance

Take my part in this play
You're dealing me words I never could use

That strange beginning has no ending
When curtain falls we both lose

Though we're far apart on this old carousel
The ups and downs we share

Just remember surely as the world turns
In dreams I will be there by your side

Пока мир вращается

Есть место в моем сердце,
Всё разбитое и застывшее,
Где я могу бродить в одиночестве.

В конце дня,
Пока мир вращается,
Я обращаюсь к мыслям о доме.

Хоть ты и далеко, я представляю,
Как бы ты улыбнулась этому роману.

И конечно же,
Пока мир вращается,
Игры случая продолжаются.

Прими участие в этой пьесе,
Ты говоришь мне слова, которые я никогда бы не смог произнести.

У этого странного начала нет конца,
Когда занавес опустится, мы оба проиграем.

Хоть мы и далеки друг от друга на этой старой карусели,
Мы делим взлеты и падения.

Просто помни, пока мир вращается,
В своих мечтах я буду рядом с тобой.