Lyrics and translation Bryan Ferry - BF Bass (Ode to Olympia) [Boogie Corporation Remix]

BF Bass (Ode to Olympia) [Boogie Corporation Remix]

BF Bass (Ода Олимпии) [Boogie Corporation Remix]

Trouble is your middle name

Твои проблемы — второе имя,

That's a dangerous place to be

Опасное место,

Within your mis-en-scene

В твоем мире,

There is no sobriety

Нет места трезвости.

No dancing in the street

Нет танцев на улице,

No roaming on your phone

Нет прогулок с телефоном,

Your taste is bitter sweet

Твой вкус горько-сладкий,

And your Facebook is your home

А твой Facebook — твой дом.

Love, love, you fit me like a glove

Любимая, любимая, ты мне как перчатка,

You fit me like a glove

Ты мне как перчатка,

Love, love, I can't get enough

Любимая, любимая, тебя мне мало,

I can't get enough

Тебя мне мало.

You make me wild and weary

Ты сводишь меня с ума и изматываешь,

You make me sad

Ты меня печалишь,

You're Myspace now in theory

Ты теперь теоретически в MySpace,

You're YouTube mad

Ты помешана на YouTube.

Love, love, you fit me like a glove

Любимая, любимая, ты мне как перчатка,

You fit me like a glove

Ты мне как перчатка,

Love, love, I can't get enough

Любимая, любимая, тебя мне мало,

I can't get enough

Тебя мне мало.

No dancing in the street

Нет танцев на улице,

No roaming on your phone

Нет прогулок с телефоном,

Your taste is bitter sweet

Твой вкус горько-сладкий,

And your Facebook is your home

А твой Facebook — твой дом.

You make me wild and weary

Ты сводишь меня с ума и изматываешь,

You make me sad

Ты меня печалишь,

You're Myspace now in theory

Ты теперь теоретически в MySpace,

You're YouTube mad

Ты помешана на YouTube.

Love, love, you fit me like a glove

Любимая, любимая, ты мне как перчатка,

You fit me like a glove

Ты мне как перчатка,

Love, love, I can't get enough

Любимая, любимая, тебя мне мало,

I can't get enough

Тебя мне мало.

You'll never know what it means

Ты никогда не узнаешь, что это значит,

Living inside my dream

Жить в моей мечте,

Visions of so many things

Видения стольких вещей,

A thousand violins

Тысяча скрипок.

Love, love, you fit me like a glove

Любимая, любимая, ты мне как перчатка,

You fit me like a glove

Ты мне как перчатка,

Love, love, I can't get enough

Любимая, любимая, тебя мне мало,

I can't get enough

Тебя мне мало.

Love, love, you fit me like a glove

Любимая, любимая, ты мне как перчатка,

You fit me like a glove

Ты мне как перчатка,

Love, love, I can't get enough

Любимая, любимая, тебя мне мало.

Love, love, you fit me like a glove

Любимая, любимая, ты мне как перчатка,

You fit me like a glove

Ты мне как перчатка,

Love, love, I can't get enough

Любимая, любимая, тебя мне мало,

I can't get enough

Тебя мне мало.

Rate the translation

Writer(s): Phil Manzanera, Bryan Ferry

Album

Olympia (Remixes)

date of release

04-11-2011

1 Alphaville (Todd Terje Remix)
2 Alphaville (Leo Zero Remix)
3 Reason or Rhyme (instrumental)
4 Heartache By Numbers (Circus Parade Remix)
5 Song to the Siren (Johnson Somerset & John Monkman Remix)
6 BF Bass (Ode to Olympia) [West End Wolf Remix]
7 BF Bass (Ode to Olympia) [Boogie Corporation Remix]
8 Tender Is the Night (Max Harris Project Cinemara Remix)
9 Me Oh My (DJ Cleaver Remix)
10 Alphaville (The Time And Space Machine Remix)
11 You Can Dance - Padded Cell Remix
12 Reason or Rhyme (Metamorfozy remix)
13 No Face, No Name, No Number (John Monkman Remix)
14 Shameless (Mylo Radio Edit)
15 Shameless (Tong & Rogers Wonderland Remix)
16 Shameless (Kaos Remix)
17 Shameless (Mylo Remix)
18 Shameless (Pilooski Remix)
19 Shameless (UltraDelux Remix)
20 Shameless (Still Going Remix)
21 Reason or Rhyme (Metamorfozy orchestral remix)
22 Me Oh My (Max Harris Project Hushed Remix)
23 Me Oh My (Max Harris Project Remix)
24 Me Oh My (Quiet Village remix)
25 You Can Dance (Fred Falke Radio Edit)
26 You Can Dance (John Monkman Remix)
27 You Can Dance - Richard Sen Dub
28 You Can Dance (Tim Roe Remix)
29 You Can Dance - Audiojack Remix
30 You Can Dance (Fred Falke Remix)

More albums