Lyrics and translation Bryan Ferry - Carrickfergus

Carrickfergus

I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Just to see my love before I die
But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I wings so I could fly
I wish I could meet a handsome boatman
To carry me over my love and I
In Kilkenny it is reported
On marble stones as black as ink
With gold and silver I did support her
But I'll sing no more till I've had a drink
Well I'm drunk today and I'm seldom sober
A handsome rover from town to town
But I am sick now my days are numbered
Come all you young men and lay me down
Come all you young men and lay me down

Каррикфергус

Ах, если бы я был в Каррикфергусе,
Хоть на одну ночь в Баллигранде,
Я бы переплыл самый глубокий океан,
Только бы увидеть мою любовь перед смертью.
Но море широко, и я не могу его переплыть,
И нет у меня крыльев, чтобы лететь.
Ах, если бы я встретил красивого лодочника,
Чтобы перевезти меня и мою любовь.
В Килкенни рассказывают,
На мраморных плитах, черных как чернила,
Что золотом и серебром я тебя поддерживал,
Но я больше не буду петь, пока не выпью.
Что ж, я пьян сегодня, и редко бываю трезвым,
Красивый бродяга, из города в город,
Но я болен теперь, мои дни сочтены,
Подойдите, все вы, молодые люди, и уложите меня.
Подойдите, все вы, молодые люди, и уложите меня.