Lyrics and translation Bryan Ferry - Fingerpoppin' - 1999 Digital Remaster

Fingerpoppin' - 1999 Digital Remaster

I used to jump when you called
And I would cry when you leave
I had to plan every move
Just to keep you pleased
But I don't care no more
About nothing you do
Now I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you
I got bags under my eyes
From losin' sleep
You gave me malnutrition
'Cause I just couldn't eat
But I don't care no more
About nothin' you do, boo hoo
'Cause I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you
You never bought me no clothes
I had to steal what I wear
I wore shoes so long
'Til my feet were bare
But I don't care no more
About nothin' you do, oh no
And I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you

Щелканье пальцами - Цифровой ремастер 1999

Раньше я прыгал, когда ты звала,
И плакал, когда ты уходила.
Мне приходилось просчитывать каждый шаг,
Только чтобы тебе угодить.
Но мне теперь все равно,
Что бы ты ни делала.
Теперь я иду по магазинам,
Щелкаю, щелкаю пальцами, прощаясь с тобой.
У меня мешки под глазами
От недосыпа.
Ты довела меня до истощения,
Потому что я просто не мог есть.
Но мне теперь все равно,
Что бы ты ни делала, бу-бу.
Ведь я иду по магазинам,
Щелкаю, щелкаю пальцами, прощаясь с тобой.
Ты никогда не покупала мне одежду,
Мне приходилось красть то, что я ношу.
Я носил обувь так долго,
Что мои ноги стали босыми.
Но мне теперь все равно,
Что бы ты ни делала, о нет.
И я иду по магазинам,
Щелкаю, щелкаю пальцами, прощаясь с тобой.