Lyrics and translation Bryan Ferry - Heartache By Numbers

Heartache By Numbers

I can't stop from thinking
That love makes no sense
I'm burnt out from dreaming
'Bout nobody else
Midnight to daybreak
I can't believe the pain
The way you look, the way you talk,
The way you walk away
Oh I can't take
Heartache by numbers
From violet to grey
I paint all your colours
I wash them away
I live for the moment
I long for the day
You walk in my garden
You lie in my shade
Every night I run around
With every girl in town
But I would rather stay at home
If you were still around
Midnight to daybreak
I'd do it all again
The way you look the way you talk
I'd be your lover not your friend
Oh I can't stand

Боль по номерам

Не могу перестать думать,
Что в любви нет смысла.
Я выгорел от мечтаний
Ни о ком другом.
С полуночи до рассвета
Не могу поверить в эту боль.
То, как ты выглядишь, то, как ты говоришь,
То, как ты уходишь прочь.
О, я не могу вынести
Боль по номерам,
От фиолетового до серого.
Я рисую все твои цвета,
Я смываю их.
Я живу мгновением,
Я жду того дня,
Когда ты войдешь в мой сад,
Когда ты будешь лежать в моей тени.
каждую ночь я гуляю
С каждой девушкой в городе,
Но я бы предпочел остаться дома,
Если бы ты была рядом.
С полуночи до рассвета
Я бы сделал все снова.
То, как ты выглядишь, то, как ты говоришь -
Я был бы твоим возлюбленным, а не другом.
О, я не могу выдержать.