Lyrics and translation Bryan Ferry - It's Only Love

It's Only Love

I get high when I see you go by
My oh my
When you sigh, my, my inside just flies,
Butterflies
Why am I so shy when I'm beside you?
It's only love, and that is all
But it's so hard loving you
Is it right that you and I should fight
Ev'ry night?
Just the sight of you makes night time bright
Very bright
Haven't I the right to make it up girl?
It's only love and that is all
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all
But it's so hard loving you
Yes it's hard loving you
Loving you

Это всего лишь любовь

Я балдею, когда вижу, как ты проходишь мимо.
Боже мой!
Когда ты вздыхаешь, у меня внутри всё трепещет,
Бабочки.
Почему я так робею, когда нахожусь рядом с тобой?
Это всего лишь любовь, и только.
Но так сложно любить тебя.
Разве правильно, что мы с тобой ругаемся
Каждую ночь?
Один твой вид делает ночь яркой,
Очень яркой.
Разве я не имею права помириться с тобой, девочка?
Это всего лишь любовь, и только.
Почему я чувствую то, что чувствую?
Это всего лишь любовь, и только.
Но так сложно любить тебя.
Да, так сложно любить тебя.
Любить тебя.