Lyrics and translation Bryan Ferry - Mamouna - 1999 Digital Remaster
So
you
say
Alors
tu
dis
You're
living
just
for
fun
Que
tu
vis
juste
pour
le
plaisir
Isn't
it
enough?
N'est-ce
pas
suffisant
?
So
you
say
Alors
tu
dis
You
wait
o
will
it
come
Que
tu
attends
que
cela
arrive
Isn't
it
enough?
N'est-ce
pas
suffisant
?
You're
a
prisoner
of
loving
Tu
es
prisonnière
de
l'amour
You're
chained
and
bound
Tu
es
enchaînée
et
liée
I
could
never
be
the
one
Je
ne
pourrais
jamais
être
celui
In
the
moonlight
and
the
sun
Au
clair
de
lune
et
au
soleil
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
You
and
me
Toi
et
moi
We're
just
like
night
and
day
Nous
sommes
comme
la
nuit
et
le
jour
The
here
and
now
L'ici
et
maintenant
The
ghost
of
yesterday
Le
fantôme
d'hier
Hack
and
tear
Déchirer
et
arracher
We're
prisoners
of
loving
Nous
sommes
prisonniers
de
l'amour
We're
chained
and
bound
Nous
sommes
enchaînés
et
liés
There's
a
road
I've
got
to
take
Il
y
a
un
chemin
que
je
dois
prendre
A
thread
you
got,
a
thread
you
got
to
break
Un
fil
que
tu
as,
un
fil
que
tu
dois
rompre
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna
Oh
Mamouna
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna,
Mamouna
run
Oh
Mamouna,
Mamouna,
fuis
Oh
Mamouna
Oh
Mamouna
Rate the translation
1
Let's Stick Together - 1999 Digital Remaster
2 Same Old Scene - 1999 - Remaster
3 Slave To Love - 1999 Digital Remaster
4 Fool for Love
5 Avalon - 1999 Digital Remaster
6 Is Your Love Strong Enough?
7 As Time Goes By
8 More Than This - 1999 Digital Remaster
9 Do The Strand - 1999 Digital Remaster
10 Sign Of The Times - 1999 Digital Remaster
11 Carrickfergus - 1999 Digital Remaster
12 What Goes On - 1999 Digital Remaster
13 The Price Of Love - 1999 Digital Remaster
14 I Put A Spell On You - 1999 Digital Remaster
15 The 'In' Crowd - 1999 - Remaster
16 Mamouna - 1999 Digital Remaster
17 Pyjamarama - 1999 Digital Remaster
18 Smoke Gets In Your Eyes - 1999 Digital Remaster
19 Your Painted Smile - 1999 Digital Remaster
20 Will You Love Me Tomorrow - 1999 Digital Remaster
21 The Right Stuff - 1999 Digital Remaster
22 Trash - 1999 Digital Remaster
23 Kiss And Tell - 1999 Digital Remaster
24 Limbo - 1999 Digital Remaster
25 Over You - 1999 Digital Remaster
26 All I Want Is You - 1999 Digital Remaster
27 Windswept - 1999 Digital Remaster
28 A Hard Rain's A-Gonna Fall - 1999 Digital Remaster
29 Girl Of My Best Friend - 1999 Digital Remaster
30 You Go To My Head - 1999 Digital Remaster
31 Oh Yeah! - 1999 Digital Remaster
32 Jealous Guy - Edit;2000 - Remaster
33 Both Ends Burning - 1999 Digital Remaster
34 Virginia Plain - 1999 - Remaster
35 Don't Stop The Dance - 1999 Digital Remaster
36 This Is Tomorrow - 1999 - Remaster
37 Tokyo Joe - 1999 Digital Remaster
38 Street Life - 1999 Digital Remaster
39 Dance Away - 1999 Remaster
40 Angel Eyes - 1999 Digital Remaster
41 Love Is the Drug (1999 - Remaster)
42 It's All Over Now, Baby Blue
43 He'll Have To Go
44 Goddess of Love
2 Same Old Scene - 1999 - Remaster
3 Slave To Love - 1999 Digital Remaster
4 Fool for Love
5 Avalon - 1999 Digital Remaster
6 Is Your Love Strong Enough?
7 As Time Goes By
8 More Than This - 1999 Digital Remaster
9 Do The Strand - 1999 Digital Remaster
10 Sign Of The Times - 1999 Digital Remaster
11 Carrickfergus - 1999 Digital Remaster
12 What Goes On - 1999 Digital Remaster
13 The Price Of Love - 1999 Digital Remaster
14 I Put A Spell On You - 1999 Digital Remaster
15 The 'In' Crowd - 1999 - Remaster
16 Mamouna - 1999 Digital Remaster
17 Pyjamarama - 1999 Digital Remaster
18 Smoke Gets In Your Eyes - 1999 Digital Remaster
19 Your Painted Smile - 1999 Digital Remaster
20 Will You Love Me Tomorrow - 1999 Digital Remaster
21 The Right Stuff - 1999 Digital Remaster
22 Trash - 1999 Digital Remaster
23 Kiss And Tell - 1999 Digital Remaster
24 Limbo - 1999 Digital Remaster
25 Over You - 1999 Digital Remaster
26 All I Want Is You - 1999 Digital Remaster
27 Windswept - 1999 Digital Remaster
28 A Hard Rain's A-Gonna Fall - 1999 Digital Remaster
29 Girl Of My Best Friend - 1999 Digital Remaster
30 You Go To My Head - 1999 Digital Remaster
31 Oh Yeah! - 1999 Digital Remaster
32 Jealous Guy - Edit;2000 - Remaster
33 Both Ends Burning - 1999 Digital Remaster
34 Virginia Plain - 1999 - Remaster
35 Don't Stop The Dance - 1999 Digital Remaster
36 This Is Tomorrow - 1999 - Remaster
37 Tokyo Joe - 1999 Digital Remaster
38 Street Life - 1999 Digital Remaster
39 Dance Away - 1999 Remaster
40 Angel Eyes - 1999 Digital Remaster
41 Love Is the Drug (1999 - Remaster)
42 It's All Over Now, Baby Blue
43 He'll Have To Go
44 Goddess of Love
Attention! Feel free to leave feedback.