Lyrics and translation Bryan Ferry - San Simeon
One
more
face
in
the
crowd
Un
visage
de
plus
dans
la
foule
(Face
in
the
crowd,
face
in
the
crowd)
(Visage
dans
la
foule,
visage
dans
la
foule)
Make
me
somebody
else
Fais
de
moi
quelqu'un
d'autre
(Somebody
else,
somebody
else)
(Quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
d'autre)
What's
your
sign
Quel
est
ton
signe
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
(Sign
what's
your
name,
sign
what's
your
name?
(Signe
quel
est
ton
nom,
signe
quel
est
ton
nom?)
Will
I
see
you
again?
Te
reverrai-je?
(See
you
again,
see
you
again?)
(Te
revoir,
te
revoir?)
Like
a
man
with
a
broken
dream
Comme
un
homme
avec
un
rêve
brisé
You
never
know
Tu
ne
sais
jamais
What
might
have
been
Ce
qui
aurait
pu
être
Can
you
get
that
bird
to
sing
Peux-tu
faire
chanter
cet
oiseau
Tonight?
Ce
soir?
Love
that
tiger-skin
rug
J'adore
ce
tapis
en
peau
de
tigre
(Tiger-skin
rug,
tiger-skin
rug)
(Tapis
en
peau
de
tigre,
tapis
en
peau
de
tigre)
Lipstick
colour
of
blood
Couleur
de
rouge
à
lèvres
sang
(Colour
of
blood,
colour
of
blood)
(Couleur
de
sang,
couleur
de
sang)
Incense
fill
the
room
L'encens
remplit
la
pièce
(Fill
the
room,
fill
the
room)
(Remplit
la
pièce,
remplit
la
pièce)
Fly
me
over
the
moon
Emmène-moi
sur
la
lune
(Over
the
moon)
(Sur
la
lune)
Baby
I
love
you,
Chérie,
je
t'aime,
Baby
I
want
you
Chérie,
je
te
veux
Like
a
man
with
a
broken
dream
Comme
un
homme
avec
un
rêve
brisé
You
never
know
Tu
ne
sais
jamais
What
might
have
been
Ce
qui
aurait
pu
être
Can
you
get
that
bird
to
sing
Peux-tu
faire
chanter
cet
oiseau
Tonight?
Ce
soir?
(One
night
Stand)
(Un
coup
d'un
soir)
In
the
mood
and
in
the
dark
Dans
l'ambiance
et
dans
l'obscurité
Can
you
mend
that
broken
heart?
Peux-tu
réparer
ce
cœur
brisé?
(One
night
Stand)
(Un
coup
d'un
soir)
Can
you
get
that
bird
to
sing
Peux-tu
faire
chanter
cet
oiseau
Tonight?
Ce
soir?
Like
a
man
with
a
broken
dream
Comme
un
homme
avec
un
rêve
brisé
You
never
know
Tu
ne
sais
jamais
What
might
have
been
Ce
qui
aurait
pu
être
Can
you
get
that
bird
to
sing
Peux-tu
faire
chanter
cet
oiseau
Tonight?
Ce
soir?
(One
night
Stand)
(Un
coup
d'un
soir)
In
the
mood
and
in
the
dark
Dans
l'ambiance
et
dans
l'obscurité
Can
you
mend
that
broken
heart?
Peux-tu
réparer
ce
cœur
brisé?
(One
night
Stand)
(Un
coup
d'un
soir)
Can
you
get
that
bird
to
sing
Peux-tu
faire
chanter
cet
oiseau
Tonight?
Ce
soir?
One
more
face
in
the
crowd
Un
visage
de
plus
dans
la
foule
(Face
in
the
crowd,
face
in
the
crowd)
(Visage
dans
la
foule,
visage
dans
la
foule)
Make
up
taking
me
in
Le
maquillage
me
prend
(Taking
me
in,
taking
me
in)
(Me
prend,
me
prend)
What's
your
sign
Quel
est
ton
signe
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
(Sign
what's
your
name,
sign
what's
your
name)
(Signe
quel
est
ton
nom,
signe
quel
est
ton
nom)
Will
I
see
you
again?
Te
reverrai-je?
(See
you
again)
(Te
revoir)
One
night
stand
Un
coup
d'un
soir
(Baby
I
love
you)
(Chérie,
je
t'aime)
One
night
stand
Un
coup
d'un
soir
(Baby
I
want
you)
(Chérie,
je
te
veux)
One
night
stand
Un
coup
d'un
soir
(Baby
I
love
you)
(Chérie,
je
t'aime)
One
night
stand
Un
coup
d'un
soir
(Baby
I
want
you)
(Chérie,
je
te
veux)
One
night
stand
Un
coup
d'un
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.