Lyrics and translation Bryan Ferry - Sign of the Times

Sign of the Times

Here is a rainbow for your hair

Here is another sign of the times
We live we die
We laugh we cry
We know not why

Lipstick 'n leather wear 'n tear
Of another sign of the times
We're chained and bound
Hard lines, crack down
On stony ground

Here is a taste of here and now
Red is the bloody sign of the times
The bride stripped bare
Of all despair
We're cut but we don't care

Here is a rainbow for your hair
Here is another sign of the times
Light up in anger I'll be there
Fight for a sign of the times
We live we die
We laugh and we cry
We know not why
Bent on a life between the lines
End on a sign of the times

Signe des temps

Voici un arc-en-ciel pour tes cheveux

Voici un autre signe des temps
On vit on meurt
On rit on pleure
On ne sait pas pourquoi

Le rouge à lèvres et le cuir s'usent
Un autre signe des temps
On est enchaîné et lié
Des lignes dures, un coup de poing
Sur un terrain pierreux

Voici un avant-goût de l'ici et maintenant
Le rouge est le signe sanglant des temps
La mariée dépouillée
De tout désespoir
On est coupé mais on s'en fout

Voici un arc-en-ciel pour tes cheveux
Voici un autre signe des temps
S'enflamme de colère, je serai là
Se battre pour un signe des temps
On vit on meurt
On rit et on pleure
On ne sait pas pourquoi
Plié sur une vie entre les lignes
Se termine par un signe des temps