Lyrics and translation Bryan Ferry - Tender Is The Night
Now
picture
this,
my
point
of
view
Imagine,
mon
point
de
vue
In
an
ideal
world
I
see
the
likes
of
you
Dans
un
monde
idéal,
je
vois
des
gens
comme
toi
Such
as
it
is,
babes
in
the
wood
C'est
comme
ça,
des
enfants
perdus
dans
les
bois
At
the
best
of
times
I
feel
misunderstood
Dans
le
meilleur
des
cas,
je
me
sens
incompris
No
work,
no
play
Pas
de
travail,
pas
de
jeu
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I′m
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
No
play
Pas
de
jeu
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I'm
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
It
makes
no
sense,
you′d
think
of
me
Ça
n'a
aucun
sens,
tu
penses
à
moi
When
I'm
out
of
place
in
your
society
Quand
je
suis
déplacé
dans
ta
société
I
wanna
be
where
strangers
meet
Je
veux
être
là
où
les
étrangers
se
rencontrent
I
wanna
hold
you
at
the
dark
end
of
the
street
Je
veux
te
tenir
dans
le
noir
de
la
rue
No
work,
no
play
Pas
de
travail,
pas
de
jeu
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I'm
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
No
play
Pas
de
jeu
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I′m
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
Is
this
the
end?
Then
let
me
know
Est-ce
la
fin ?
Fais-le
moi
savoir
Are
you
wanting
me
to
stay,
should
I
go?
Veux-tu
que
je
reste,
dois-je
partir ?
Fancy
words,
go
fast
and
loose
Des
mots
fantaisistes,
vont
vite
et
sans
contrainte
I′m
too
tongue-tied
for
the
company
you
choose
Je
suis
trop
maladroit
pour
la
compagnie
que
tu
choisis
No
work,
no
play
Pas
de
travail,
pas
de
jeu
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I'm
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
No
play
Pas
de
jeu
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I′m
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
Tender
is
the
night
La
nuit
est
tendre
I'm
frantic
today
Je
suis
fou
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.