Lyrics and translation Bryan Ferry - The Name Of The Game

The Name Of The Game

(Ferry/Leonard)

Out of control
And as far I can see
No religion can save me now
Through I′m trying to believe
How could I know
Her madness'd cling
From the time of her first caress
To the final fling
When you know the name of the game
You can never play enough
Every drop of blood is the same
You can never shed enough
Out in the cold
In the wilderness again
Where I fight for my soul
I can see no end
When you know the name of the game
You never play enough
In the name of heaven you pray
You can never pray enough
Out of control
Wild flower don′t you fade
Thundercloud on the hill
Let me lie in your shade
How could I know
Her madness'd cling
From the time of her first caress
To the final fling
When you know the name of the game
You can never play enough
And the way you love is the same
You can never give enough
When you know the name of the game
You can never play enough
In the name of heaven you pray
You can never pray enough

Le nom du jeu

(Ferry/Leonard)

Hors de contrôle
Et aussi loin que je puisse voir
Aucune religion ne peut me sauver maintenant
Bien que j'essaie de croire
Comment pouvais-je savoir
Sa folie s'accrocherait
Depuis sa première caresse
Jusqu'à la dernière aventure
Quand tu connais le nom du jeu
Tu ne peux jamais en jouer assez
Chaque goutte de sang est la même
Tu ne peux jamais en verser assez
Dans le froid
À nouveau dans le désert
Où je lutte pour mon âme
Je ne vois pas de fin
Quand tu connais le nom du jeu
Tu n'en joues jamais assez
Au nom du ciel, tu pries
Tu ne peux jamais prier assez
Hors de contrôle
Fleur sauvage, ne te fane pas
Nuage d'orage sur la colline
Laisse-moi m'allonger dans ton ombre
Comment pouvais-je savoir
Sa folie s'accrocherait
Depuis sa première caresse
Jusqu'à la dernière aventure
Quand tu connais le nom du jeu
Tu ne peux jamais en jouer assez
Et la façon dont tu aimes est la même
Tu ne peux jamais en donner assez
Quand tu connais le nom du jeu
Tu n'en joues jamais assez
Au nom du ciel, tu pries
Tu ne peux jamais prier assez