Lyrics and translation Bryan Ferry - This Is Tomorrow - 1999 - Remaster

This Is Tomorrow - 1999 - Remaster

Here in the hush of evenin′
On a night in June
Overhearin' conversations
Bayin′ at the moon
Suddenly a voice I'm hearin's
Sweet to my ear
This is tomorrow callin′
Wishin′ you were here
Layin' in my hotel bedroom
Feelin′ ceilin' blues
Wall to wall a TV′s twitchin'
Clearly not a muse
Then flashin′ through the interference
Beams a thousand tunes
This is tomorrow callin'
What have I to lose?
Truckin' by the railway station
I′m on the road again
Steerin′ clear of all temptation
Unto the point of pain
When steamin' through on cue
I hear that wailin′ whistle blow
If this is tomorrow callin'
Oh what a way to go!
Day to day you live old fashioned
Hi-toned, fancy free
A double take, an image-spittin′
Tailored to a T
While history is tellin' you
The same old thing
This is tomorrow callin′
Let's stick a new oar in
This is tomorrow callin'
Y′all ′n
Come on in

This Is Tomorrow - 1999 - Remaster

Dans le calme du soir
Par une nuit de juin
J'écoute les conversations
En hurlant à la lune
Soudain, j'entends une voix
Douce à mes oreilles
C'est demain qui appelle
Et qui voudrait que tu sois là
Étendu dans ma chambre d'hôtel
Je ressens le blues du plafond
Un téléviseur clignote d'un mur à l'autre
Ce n'est clairement pas une muse
Puis, à travers les interférences
Flashent des milliers de mélodies
C'est demain qui appelle
Qu'ai-je à perdre ?
En camionnant près de la gare
Je suis à nouveau sur la route
Je me tiens à l'écart de toutes les tentations
Jusqu'à la douleur
Puis, en soufflant à l'heure dite
J'entends ce sifflet hurlant
Si c'est demain qui appelle
Quelle belle façon de partir !
De jour en jour, tu vis à l'ancienne
Raffiné, insouciant
Une double prise, une image crachée
Ajustée à un T
Pendant que l'histoire te raconte
La même vieille chose
C'est demain qui appelle
Mettons un nouveau coup de rame
C'est demain qui appelle
Viens
Entre