Bryan Ferry - This Is Tomorrow (Remastered 1999) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bryan Ferry - This Is Tomorrow (Remastered 1999)




Here in the hush of evenin′
Здесь, в вечерней тишине.
On a night in June
Июньской ночью.
Overhearin' conversations
Подслушивание разговоров
Bayin′ at the moon
Бухаю на Луну.
Suddenly a voice I'm hearin's
Внезапно я слышу голос
Sweet to my ear
Сладко для моих ушей
This is tomorrow callin′
Это завтрашний звонок.
Wishin′ you were here
Жаль, что тебя здесь нет.
Layin' in my hotel bedroom
Лежу в своей гостиничной спальне.
Feelin′ ceilin' blues
Чувствую, как потолок блюзит.
Wall to wall a TV′s twitchin'
От стены к стене дергается телевизор.
Clearly not a muse
Явно не муза.
Then flashin′ through the interference
Затем вспыхивает сквозь помехи.
Beams a thousand tunes
Лучи тысячи мелодий
This is tomorrow callin'
Это завтрашний звонок.
What have I to lose?
Что мне терять?
Truckin' by the railway station
Еду на грузовике у железнодорожной станции.
I′m on the road again
Я снова в пути.
Steerin′ clear of all temptation
Держась подальше от всех соблазнов
Unto the point of pain
До боли.
When steamin' through on cue
Когда пропарываешься по сигналу
I hear that wailin′ whistle blow
Я слышу этот вопящий свисток.
If this is tomorrow callin'
Если это завтрашний звонок ...
Oh what a way to go!
О, что за путь!
Day to day you live old fashioned
Изо дня в день ты живешь старомодно.
Hi-toned, fancy free
Хай-тонированный, свободный от фантазий
A double take, an image-spittin′
Двойной дубль, изображение-плевок.
Tailored to a T
Скроенный по индивидуальному заказу.
While history is tellin' you
В то время как история говорит вам ...
The same old thing
Все то же самое.
This is tomorrow callin′
Это завтрашний звонок.
Let's stick a new oar in
Давай вставим новое весло.
This is tomorrow callin'
Это завтрашний звонок.
Y′all ′n
Вы все ...
Come on in
Заходи!





Writer(s): Bryan Ferry


Attention! Feel free to leave feedback.