While My Heart Is Still Beating - Bryan Ferrytranslation in Russian
All
of
those
people
Все
эти
люди
Everywhere
Всюду
Ever
so
needing
Так
нуждаются
Where's
it
all
leading?
К
чему
все
это
ведет?
Tell
me
where
Скажи
мне,
куда
Nothing
insincere
Ничего
неискреннего
I'd
better
have
pity
Мне
лучше
проявить
жалость
I'd
better
go
easy
Мне
лучше
быть
нежным
I
never
will
lay
down
Я
никогда
не
сдамся
While
my
heart
is
still
beating
Пока
мое
сердце
все
еще
бьется
Where's
it
all
leading?
К
чему
все
это
ведет?
Walk
on
air
Парить
в
воздухе
Am
I
still
dreaming
Я
все
еще
мечтаю?
Where's
it
all
leading?
К
чему
все
это
ведет?
Words
to
spare
Слова,
чтобы
сказать
Lost
in
their
meaning
Потерянные
в
своем
значении
I'd
better
be
strong
now
Мне
лучше
быть
сильным
сейчас
I'd
better
stop
dreaming
Мне
лучше
перестать
мечтать
My
heart
has
flown
away
now
Мое
сердце
улетело
прочь
Will
it
never
stop
bleeding?
Оно
никогда
не
перестанет
кровоточить?
Rate the translation
1
Simple Twist of Fate
2 Sonnet 18
3 Song To The Siren
4 One Night
5 Johnny & Mary - 2023 Edit
6 Do the Strand
7 I Put a Spell On You (Single Mix)
8 I Thought
9 Hold On (I'm Coming)
10 Where or When
11 Zamba
12 Your Painted Smile
13 Windswept
14 Valentine
15 Limbo
16 Avalon
17 Virginia Plain
18 Girl Of My Best Friend - 1999 Digital Remaster
19 Limbo - 1999 Digital Remaster
20 Zamba - 1999 Digital Remaster
21 Slave To Love - 7" Version;2009 Digital Remaster
22 The Only Face - 1999 Digital Remaster
23 Chain Reaction - 1999 Digital Remaster
24 Just One Look - 1999 Digital Remaster
25 Lowlands Low
26 ループ・ド・ライ
27 Sign of the Times
28 Tokyo Joe
29 Casanova
30 Make You Feel My Love
31 Bete Noire - 1999 Digital Remaster
32 Chance Meeting
33 Whatever Gets You Thru the Night
34 I Don't Want to Go On Without You
35 Love Me Madly Again
36 Sign of the Times
37 A Hard Rain's A-Gonna Fall - Edit
38 Bitter-Sweet
39 While My Heart Is Still Beating
40 Positively Fourth Street
41 Back to Black
42 The Way You Look Tonight
43 Love Is the Drug
44 Reason Or Rhyme
45 As Time Goes By
46 Bob Dylan's Dream
47 Love Letters
48 Is Your Love Strong Enough?
49 Fooled Around and Fell In Love
50 Dance Away
51 Smoke Gets In Your Eyes
52 The 'In' Crowd
53 The Island Earth
54 Can't Let Go - 1999 Digital Remaster
55 What Goes On - 1999 Digital Remaster
56 When She Walks In The Room - 1999 Digital Remaster
57 That's How Strong My Love Is - 1999 Digital Remaster
58 This Island Earth - 1999 Digital Remaster
59 Shame, Shame, Shame - 1999 Digital Remaster
60 You Go To My Head - 1999 Digital Remaster
61 Which Way to Turn
62 Mother of Pearl (Horoscope Version)
63 She Belongs to Me
64 Star
65 Young & Beautiful
66 Let's Stick Together
67 These Foolish Things - 2023 Edit
68 Kiss and Tell - 2023 Edit
69 Knockin' on Heaven's Door - 2023 Edit
70 You Can Dance - 2023 Edit
71 Boys and Girls - 2024 Edit
72 The Price of Love - 2024 Edit
73 Feel the Need - 2024 Version
74 Don't Be Cruel
75 I Forgot More Than You'll Ever Know
76 Crazy Love - 2024 Version
77 He'll Have to Go - 2024 Version
78 A Fool for Love - 2024 Version
79 Oh Lonesome Me
80 Don't Stop the Dance
2 Sonnet 18
3 Song To The Siren
4 One Night
5 Johnny & Mary - 2023 Edit
6 Do the Strand
7 I Put a Spell On You (Single Mix)
8 I Thought
9 Hold On (I'm Coming)
10 Where or When
11 Zamba
12 Your Painted Smile
13 Windswept
14 Valentine
15 Limbo
16 Avalon
17 Virginia Plain
18 Girl Of My Best Friend - 1999 Digital Remaster
19 Limbo - 1999 Digital Remaster
20 Zamba - 1999 Digital Remaster
21 Slave To Love - 7" Version;2009 Digital Remaster
22 The Only Face - 1999 Digital Remaster
23 Chain Reaction - 1999 Digital Remaster
24 Just One Look - 1999 Digital Remaster
25 Lowlands Low
26 ループ・ド・ライ
27 Sign of the Times
28 Tokyo Joe
29 Casanova
30 Make You Feel My Love
31 Bete Noire - 1999 Digital Remaster
32 Chance Meeting
33 Whatever Gets You Thru the Night
34 I Don't Want to Go On Without You
35 Love Me Madly Again
36 Sign of the Times
37 A Hard Rain's A-Gonna Fall - Edit
38 Bitter-Sweet
39 While My Heart Is Still Beating
40 Positively Fourth Street
41 Back to Black
42 The Way You Look Tonight
43 Love Is the Drug
44 Reason Or Rhyme
45 As Time Goes By
46 Bob Dylan's Dream
47 Love Letters
48 Is Your Love Strong Enough?
49 Fooled Around and Fell In Love
50 Dance Away
51 Smoke Gets In Your Eyes
52 The 'In' Crowd
53 The Island Earth
54 Can't Let Go - 1999 Digital Remaster
55 What Goes On - 1999 Digital Remaster
56 When She Walks In The Room - 1999 Digital Remaster
57 That's How Strong My Love Is - 1999 Digital Remaster
58 This Island Earth - 1999 Digital Remaster
59 Shame, Shame, Shame - 1999 Digital Remaster
60 You Go To My Head - 1999 Digital Remaster
61 Which Way to Turn
62 Mother of Pearl (Horoscope Version)
63 She Belongs to Me
64 Star
65 Young & Beautiful
66 Let's Stick Together
67 These Foolish Things - 2023 Edit
68 Kiss and Tell - 2023 Edit
69 Knockin' on Heaven's Door - 2023 Edit
70 You Can Dance - 2023 Edit
71 Boys and Girls - 2024 Edit
72 The Price of Love - 2024 Edit
73 Feel the Need - 2024 Version
74 Don't Be Cruel
75 I Forgot More Than You'll Ever Know
76 Crazy Love - 2024 Version
77 He'll Have to Go - 2024 Version
78 A Fool for Love - 2024 Version
79 Oh Lonesome Me
80 Don't Stop the Dance
Attention! Feel free to leave feedback.