Bryan G - De Latinoamérica A UK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan G - De Latinoamérica A UK




De Latinoamérica A UK
De Latinoamérica A UK
Aló?
Allô ?
Dímelo Bryan, ya está todo listo, We are waiting for you bro
Dis-moi Bryan, tout est prêt, on t’attend mon pote
Dale hermano estoy de camino, see you in a bit bro
Vas-y mon frère, je suis en route, à tout de suite mon pote
Claro, ahora nos vemos, pilas brother
Bien sûr, à tout de suite, sois prudent mon frère
EL DE LA 593
CELUI DE LA 593
De Latinoamérica llegamos a UK
On arrive d’Amérique latine au Royaume-Uni
En busca de la lana pero no del rey
En quête d’argent, mais pas du roi
Un perreíto flow Mariah esta noche va por ley
Un flow de perreo de Mariah, ce soir c’est la loi
I am latino mami you already know my way
Je suis latino, ma belle, tu connais déjà mon style
Los de Sudamérica sonando en UK
Les Sud-Américains font vibrer le Royaume-Uni
Viajamos pa' Miami también vamos para L.A.
On voyage à Miami, on va aussi à Los Angeles
Este año a la movie la pusimos en play
Cette année, on a mis le film en marche
Hoy cobré, me lo gasté y eso que ni es payday
J’ai touché mon salaire aujourd’hui, je l’ai dépensé, et ce n’est même pas le jour de paie
Por tus pretendientes pueden seguir en espera
Pour moi, tes prétendants peuvent bien attendre
No tengo un yate de un millón ni una casa de primera
Je n’ai pas de yacht d’un million ni une maison de luxe
Pero con mi gente se disfruta como quiera
Mais avec mes amis, on s’amuse comme on veut
Hoy perreamos bendecidos escuchando Safaera
On danse ce soir, bénis, en écoutant Safaera
Y nos pegamos lento con música de Aventura
Et on se rapproche doucement avec de la musique d’Aventura
Tus manos en mi espalda las mías por tu cintura
Tes mains sur mon dos, les miennes autour de ta taille
Como Rosalía le metimos con altura
Comme Rosalía, on a mis le paquet avec altura
Porque el pueblo lo pidió lo hicimos pa' la cultura
Parce que le peuple l’a demandé, on l’a fait pour la culture
Por eso, esta noche es pa' vacilar
Alors, ce soir, c’est pour s’amuser
Descuida, tenemos tiempo de más
Ne t’inquiète pas, on a du temps à perdre
No lo pienses, pégate un poquito más
N’y pense pas, rapproche-toi un peu plus
Y olvídate de ese bobo que no te supo cuidar
Et oublie ce crétin qui n’a pas su prendre soin de toi
Esta rumba va sola y se va hasta tarde
Ce soir, la fête est lancée et elle va durer longtemps
Si empezamos el sábado acabamos el martes
Si on commence samedi, on finit mardi
Sonando las de Yankee junto a las de Tego Calde
Les sons de Yankee et de Tego Calde
Sabes que somos de calle pero elegante
Tu sais qu’on est de la rue, mais avec classe
De Latinoamérica llegamos a UK
On arrive d’Amérique latine au Royaume-Uni
En busca de la lana pero no del rey
En quête d’argent, mais pas du roi
Un perreíto flow Mariah esta noche va por ley
Un flow de perreo de Mariah, ce soir c’est la loi
I am latino mami you already know my way
Je suis latino, ma belle, tu connais déjà mon style
Los de Sudamérica sonando en UK
Les Sud-Américains font vibrer le Royaume-Uni
Viajamos pa' Miami también vamos para L.A.
On voyage à Miami, on va aussi à Los Angeles
Este año a la movie la pusimos en play
Cette année, on a mis le film en marche
Hoy cobré, me lo gasté y eso que ni es payday
J’ai touché mon salaire aujourd’hui, je l’ai dépensé, et ce n’est même pas le jour de paie
Nos juntamos los de siempre los que salimos del bloque
On se retrouve, les habitués, ceux qui sortent du bloc
Con babies naturales no necesitan retoque
Avec des filles naturelles, pas besoin de retouches
Esta noche El Éxito TV se encarga del enfoque
Ce soir, El Éxito TV s’occupe de la mise au point
Porque hoy junto con Brandon nos fuimos alofoke
Parce qu’aujourd’hui, avec Brandon, on est partis en folie
Y Jef en los controles es que es demasiado exceso
Et Jef aux commandes, c’est vraiment trop d’excès
Mi equipo de trabajo asegurando los ingresos
Mon équipe de travail s’assure les revenus
Así que Karma dale que sabes de eso
Alors Karma, vas-y, tu connais la chanson
Déjale caer to' el peso
Frappe fort
Ahora a nuestro favor están todas las apuestas
Maintenant, tous les paris sont en notre faveur
Si no me beneficias cabrón no esperes respuesta
Si tu ne me fais pas profiter, ne t’attends pas à une réponse
Para toda mi gente que disfruta de la fiesta
Pour tous mes amis qui aiment faire la fête
Que la gocen tranquilos porque esta velada es nuestra
Profitez-en tranquillement, parce que cette soirée est la nôtre
Por eso, esta noche es pa' vacilar
Alors, ce soir, c’est pour s’amuser
Descuida, tenemos tiempo de más
Ne t’inquiète pas, on a du temps à perdre
No lo pienses, pégate un poquito más
N’y pense pas, rapproche-toi un peu plus
Y olvídate de ese bobo que no te supo cuidar
Et oublie ce crétin qui n’a pas su prendre soin de toi
De Latinoamérica llegamos a UK
On arrive d’Amérique latine au Royaume-Uni
En busca de la lana pero no del rey
En quête d’argent, mais pas du roi
Un perreito flow Mariah esta noche va por ley
Un flow de perreo de Mariah, ce soir c’est la loi
I am latino mami you already know my way
Je suis latino, ma belle, tu connais déjà mon style
Los de Sudamérica sonando en UK
Les Sud-Américains font vibrer le Royaume-Uni
Viajamos pa' Miami también vamos para L.A.
On voyage à Miami, on va aussi à Los Angeles
Este año a la movie la pusimos en play
Cette année, on a mis le film en marche
Hoy cobré, me lo gasté y eso que ni es payday
J’ai touché mon salaire aujourd’hui, je l’ai dépensé, et ce n’est même pas le jour de paie





Writer(s): Bryan Farinango


Attention! Feel free to leave feedback.