Bryan J feat. Travis Porter - Let Me Take You Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan J feat. Travis Porter - Let Me Take You Out




Let Me Take You Out
Laisse-moi t'emmener
Hey. how you Doing?
Hey, comment vas-tu ?
How you Doing?
Comment vas-tu ?
Hey. how you doing?
Hey, comment vas-tu ?
How you doing?
Comment vas-tu ?
I pull up in my whip
J'arrive dans ma voiture
See this little shawty
Je vois cette petite fille
Roll down my window just so I
Je baisse ma vitre juste pour que
Can talk to that girl
Je puisse parler à cette fille
Oh that girl
Oh cette fille
That girl
Cette fille
Oh that girl
Oh cette fille
That girl
Cette fille
Oh that girl
Oh cette fille
That girl.
Cette fille.
Ohhh, that girl.
Ohhh, cette fille.
Her body was a hater
Son corps était un délire
She say she a libra.
Elle dit qu'elle est Balance.
She had them big old tittes
Elle avait ces gros seins
Hotter than her?
Plus chaud qu'elle ?
She had some leggings on
Elle portait un legging
With some shades like a diva.
Avec des lunettes de soleil comme une diva.
And on top of that she hopped outta
Et par-dessus tout ça, elle a sauté hors de
Her own two seater.
Son propre biplace.
Damn!
Putain!
Oh damn!
Oh putain!
If I get this girl I know Ill be the man.
Si j'attrape cette fille, je sais que je serai l'homme.
Like Damn!
Comme putain!
Oh damn!
Oh putain!
Let me get your numba
Laisse-moi avoir ton numéro
(So I can call ya)
(Pour que je puisse t'appeler)
Let Me take you out (Ya let me take you out)
Laisse-moi t'emmener (Laisse-moi t'emmener)
Baby girl you's a cutie
Bébé, tu es mignonne
Baby let me take you out
Bébé, laisse-moi t'emmener
To a dinner and a movie.
Au restaurant et au cinéma.
We ain't gotta go home.
On n'a pas besoin de rentrer.
It all about ur booty.
C'est tout sur ton booty.
Baby let me take you out When the clock strikes 9
Bébé, laisse-moi t'emmener quand l'horloge sonne 9
Come outside.
Sors.
Ima pick you up
Je vais venir te chercher
Ima pick you up.
Je vais venir te chercher.
We gunna have a good time
On va bien s'amuser
Ima charm your ass girl
Je vais te charmer, fille
Till you get enough
Jusqu'à ce que tu en aies assez
Untill you get enough (Dont stop till u get enough)
Jusqu'à ce que tu en aies assez (N'arrête pas jusqu'à ce que tu en aies assez)
Strumming her back with my hands in her hair
Je caresse ton dos avec mes mains dans tes cheveux
Oooo if she gettin in trouble she gunna find
Oooo si elle a des ennuis, elle va trouver
It right her.
C'est juste ici.
She? on the highway.
Elle? sur l'autoroute.
Heading back to my place
En route vers chez moi
Now we in the driveway
Maintenant, on est dans l'allée
Now she walking in and Im like.
Maintenant, elle entre et je suis comme.
Damn!
Putain!
Oh damn!
Oh putain!
If I get this girl I know Ill be the man.
Si j'attrape cette fille, je sais que je serai l'homme.
Like Damn!
Comme putain!
Oh damn!
Oh putain!
And when the nights over we can do it again
Et quand la nuit est finie, on peut recommencer
Let Me take you out (Ya let me take you out)
Laisse-moi t'emmener (Laisse-moi t'emmener)
Baby girl you's a cutie
Bébé, tu es mignonne
Baby let me take you out
Bébé, laisse-moi t'emmener
To a dinner and a movie.
Au restaurant et au cinéma.
We ain't gotta go home.
On n'a pas besoin de rentrer.
It all about ur booty.
C'est tout sur ton booty.
Baby let me take you out Pull up, blue thing, two door, cute thing
Bébé, laisse-moi t'emmener Ramène-toi, bleu chose, deux portes, chose mignonne
Little black dress, Im like damn who this cute thing
Petite robe noire, je suis comme putain qui est cette chose mignonne
Oh that girl
Oh cette fille
Which one
Laquelle
Oh that girl
Oh cette fille
Which one
Laquelle
Oh that girl
Oh cette fille
Oh you talking bout that girl.
Oh tu parles de cette fille.
Now see quiz want that girl
Maintenant, tu vois Quiz veut cette fille
But i think i want her friend
Mais je pense que je veux son amie
They look so much alike
Elles se ressemblent tellement
Quiz i think that they are twins.
Quiz, je pense qu'elles sont jumelles.
So baby lets up
Alors bébé, on y va
My driver will pick you up.
Mon chauffeur viendra te chercher.
I ain't tryin take you home
Je n'essaie pas de te ramener à la maison
Im trying doing something like.
J'essaie de faire quelque chose comme.
Take ya out to lunch
T'emmener déjeuner
Five star diner.
Restaurant cinq étoiles.
Pedicure, Manicure, everything designer.
Pédicure, Manucure, tout est designer.
And I don't kno what you used to
Et je ne sais pas ce que tu utilisais
But let me take you out.
Mais laisse-moi t'emmener.
You and ur friends
Toi et tes amis
Me and my friends
Moi et mes amis
Come back to my house.
Retourne chez moi.
Let Me take you out (Ya let me take you out)
Laisse-moi t'emmener (Laisse-moi t'emmener)
Baby girl you's a cutie
Bébé, tu es mignonne
Baby let me take you out
Bébé, laisse-moi t'emmener
To a dinner and a movie.
Au restaurant et au cinéma.
We ain't gotta go home.
On n'a pas besoin de rentrer.
It all about ur booty.
C'est tout sur ton booty.
Baby let me take you out If you know your really feeling this song
Bébé, laisse-moi t'emmener Si tu aimes vraiment cette chanson
Shawty, tell the DJ to win that back
Ma petite, dis au DJ de la remettre
You really needa holla at
Tu as vraiment besoin de crier à
That girl
Cette fille
Oh that girl
Oh cette fille
That girl
Cette fille
Oh that girl
Oh cette fille
No no not that girl
Non non pas cette fille
Oh that girl.
Oh cette fille.





Writer(s): Sean Hall, Reginald Hargis, Patrick Smith, Kenneth Coby, Harold Duncan, Lakeem Mattox, Donquez Woods, Bryan Jackson

Bryan J feat. Travis Porter - Let Me Take You Out
Album
Let Me Take You Out
date of release
25-10-2010



Attention! Feel free to leave feedback.