Lyrics and translation Bryan & Jonatan - Silent Disco

Silent Disco

W mojej głowie masa brzydkich słów
Obawiam się, że ich nie przełkniesz no bo na gardle masz nóż
Nie pomoże nawet tani rum
Który rozwiązuje język a ty milczysz znów

Ciągły hałas, gdy
Chcemy rozmawiać i
Mam dosyć starań, odwracam od Ciebie
Od Ciebie wzrok

Każdy w swoją stronę, nie po drodze nam
Może Ci opowiem o tym później

Mówimy sobie wszystko, ale tylko, wtedy gdy jesteśmy na Silent Disco
Parę razy nam nie wyszło, ale przykro
Razem słuchamy tego na Silent Disco
Mówimy sobie wszystko, ale tylko, wtedy gdy jesteśmy na Silent Disco
Parę razy nam nie wyszło, ale przykro
Razem słuchamy tego na Silent Disco

Na Silent Disco

Mów mi co chcesz, ale na Silent Disco
Nie słucham Cię wcale, tak jakoś wyszło

Coś nam przeszkadza, jak
Chcemy rozmawiać i
Mam dosyć starań
Odwracam od Ciebie, od Ciebie wzrok

Każdy w swoją stronę, nie po drodze nam
Może Ci opowiem o tym później

Mówimy sobie wszystko, ale tylko, wtedy gdy jesteśmy na Silent Disco
Parę razy nam nie wyszło, ale przykro
Razem słuchamy tego na Silent Disco
Mówimy sobie wszystko, ale tylko, wtedy gdy jesteśmy na Silent Disco
Parę razy nam nie wyszło, ale przykro
Razem słuchamy tego na Silent Disco

Na Silent Disco

Mówimy sobie wszystko, ale tylko, wtedy gdy jesteśmy na Silent Disco
Parę razy nam nie wyszło, ale przykro
Razem słuchamy tego na Silent Disco

Silent Disco

Dans ma tête, il y a plein de mots méchants
J'ai peur que tu ne les avales pas, car tu as un couteau à la gorge
Même le rhum bon marché ne t'aidera pas
Ce qui délie la langue, et toi, tu te tais encore

Le bruit constant quand
On veut parler et
J'en ai assez de faire des efforts, je détourne le regard de toi
De toi, le regard

Chacun de son côté, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Peut-être que je te raconterai ça plus tard

On se dit tout, mais seulement quand on est au Silent Disco
Quelques fois ça n'a pas marché, mais c'est dommage
On écoute ça ensemble au Silent Disco
On se dit tout, mais seulement quand on est au Silent Disco
Quelques fois ça n'a pas marché, mais c'est dommage
On écoute ça ensemble au Silent Disco

Au Silent Disco

Dis-moi ce que tu veux, mais au Silent Disco
Je ne t'écoute pas du tout, comme ça s'est passé

Quelque chose nous gêne, comme
On veut parler et
J'en ai assez de faire des efforts
Je détourne le regard de toi, de toi, le regard

Chacun de son côté, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Peut-être que je te raconterai ça plus tard

On se dit tout, mais seulement quand on est au Silent Disco
Quelques fois ça n'a pas marché, mais c'est dommage
On écoute ça ensemble au Silent Disco
On se dit tout, mais seulement quand on est au Silent Disco
Quelques fois ça n'a pas marché, mais c'est dommage
On écoute ça ensemble au Silent Disco

Au Silent Disco

On se dit tout, mais seulement quand on est au Silent Disco
Quelques fois ça n'a pas marché, mais c'est dommage
On écoute ça ensemble au Silent Disco