Bryan Lanning - Dirt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan Lanning - Dirt




Dirt
La poussière
I'm stepping out
Je sors
Trying not to step on any toes
Essaye de ne pas marcher sur les pieds de personne
Minds racing anxiety
L'esprit qui court, l'anxiété
Sometimes that's just the way it goes
Parfois, c'est comme ça que ça se passe
And sometimes I just wanna dissapear
Et parfois, j'ai juste envie de disparaître
Trip, fall on my own
Tomber, me faire mal tout seul
But I've worked too hard to have this much fear
Mais j'ai trop travaillé pour avoir autant de peur
Keep climbing on my own
Je continue de grimper tout seul
Head's stuck in the clouds trying to reach to surface
La tête dans les nuages, essayant d'atteindre la surface
And nobody's noticed so what's the purpose
Et personne ne l'a remarqué, alors quel est le but ?
It's like your crawlin' outta dark hole
C'est comme si tu rampais hors d'un trou noir
You can't seem to be seen
On ne te voit pas
You can't seem to be heard
On ne t'entend pas
It's like your crawlin' outta dark hole
C'est comme si tu rampais hors d'un trou noir
And you don't know what's worse
Et tu ne sais pas ce qui est pire
A breath of fresh air or dirt
Une bouffée d'air frais ou la poussière
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Been criticized
J'ai été critiqué
Every now and then I lose my way
De temps en temps, je m'égare
Heart racing I'm panicking
Le cœur qui bat, je panique
Reading these words like I'm taking em to my grave
Je lis ces mots comme si je les emportais avec moi dans la tombe
And sometimes I just wanna ...
Et parfois, j'ai juste envie de...
SCREAM
CRIER
Words, talk voice is blown
Mots, la voix est rauque
But I've worked too hard to not say what I mean
Mais j'ai trop travaillé pour ne pas dire ce que je pense
Keep climbing on my own
Je continue de grimper tout seul
Head's stuck in the clouds trying to reach to surface
La tête dans les nuages, essayant d'atteindre la surface
And nobody's noticed so what's the purpose
Et personne ne l'a remarqué, alors quel est le but ?
It's like your crawlin' outta dark hole
C'est comme si tu rampais hors d'un trou noir
You can't seem to be seen
On ne te voit pas
You can't seem to be heard
On ne t'entend pas
It's like your crawlin' outta dark hole
C'est comme si tu rampais hors d'un trou noir
And you don't know what's worse
Et tu ne sais pas ce qui est pire
A breath of fresh air or dirt
Une bouffée d'air frais ou la poussière
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Don't you believe me?
Tu ne me crois pas ?
Why can't you see me?
Pourquoi tu ne me vois pas ?
For who I am
Pour qui je suis
And who I'm destined to set free
Et qui je suis destiné à libérer
'Cause all that glitters
Parce que tout ce qui brille
Doesn't always turn to gold
Ne se transforme pas toujours en or
The dirt shines brightest
La poussière brille le plus
On the loneliest of roads
Sur les routes les plus solitaires
Don't you know?
Tu ne le sais pas ?
Oh, Whoa
Oh, Whoa
(Keep climbing
(Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Don't you know I've been telling you all about it?
Tu ne sais pas que je te parle de tout ça ?
It's like your crawlin' outta dark hole
C'est comme si tu rampais hors d'un trou noir
You can't seem to be seen
On ne te voit pas
You can't seem to be heard
On ne t'entend pas
It's like your crawlin' outta dark hole
C'est comme si tu rampais hors d'un trou noir
And you don't know what's worse
Et tu ne sais pas ce qui est pire
A breath of fresh air or dirt
Une bouffée d'air frais ou la poussière
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper
Keep climbing
Continue de grimper
Keep climbing up
Continue de grimper





Writer(s): Bryan Lanning, Daniel Martín


Attention! Feel free to leave feedback.