Lyrics and translation Bryan Lanning - Golden State of Mind
We
can
hold
up,
each
other
like
sequoia
roots
On
peut
se
soutenir,
l'un
l'autre
comme
les
racines
des
séquoias
So
baby
hold
up
Alors
ma
chérie,
tiens
bon
We
don't
go
with
the
flow
so
where
you
want
to
go
girl?
On
ne
suit
pas
le
courant,
alors
où
veux-tu
aller,
ma
belle
?
I'll
carry
you
Je
te
porterai
We
can
hike
up,
up
the
hills
to
the
Hollywood
sign
On
peut
grimper,
grimper
les
collines
jusqu'au
panneau
d'Hollywood
We'll
see
it
close
up
On
le
verra
de
près
But
the
sign
doesn't
shine
quite
enough
to
make
the
stars
align
girl
Mais
le
panneau
ne
brille
pas
assez
pour
que
les
étoiles
s'alignent,
ma
chérie
But
you
do
Mais
toi,
si
Cause
you're
shaking
me
up
like
San
Andreas
Parce
que
tu
me
secoues
comme
San
Andreas
With
your
Cali
tan
lines
and
that
dress
from
Vegas
Avec
ton
bronzage
californien
et
cette
robe
de
Vegas
Your
futures
so
bright,
I'm
going
blind
Ton
avenir
est
si
brillant
que
je
suis
aveuglé
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
Blazing
by
me
like
the
wildfires
Tu
me
brûles
comme
les
feux
de
forêt
Leaving
I-5
dirt
on
all
four
of
my
tires
Laissant
la
poussière
de
l'I-5
sur
mes
quatre
pneus
Your
speeding
ahead,
I
love
the
view
from
behind
Tu
fonces
devant,
j'aime
la
vue
de
derrière
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
when
I'm
with
you
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
quand
je
suis
avec
toi
We
can
drive
up,
up
PCH
to
the
pier
On
peut
rouler,
le
long
de
la
PCH
jusqu'à
la
jetée
Yea,
things
are
heating
up
Oui,
les
choses
s'échauffent
Taste
the
salt
in
the
air,
and
tequila
on
your
lips
girl
Goûte
le
sel
dans
l'air
et
la
tequila
sur
tes
lèvres,
ma
belle
That's
how
you
do
C'est
comme
ça
que
tu
fais
We
can
line
up,
and
wait
for
hours
by
the
castle
On
peut
faire
la
queue
et
attendre
des
heures
près
du
château
We'll
put
our
hands
up
On
lèvera
les
mains
But
these
theme
park
thrills
don't
give
me
all
the
same
feels
girl
Mais
ces
sensations
fortes
de
parc
d'attractions
ne
me
donnent
pas
les
mêmes
sensations
que
toi,
ma
belle
That
you
do
Que
tu
me
donnes
Cause
you're
shaking
me
up
like
San
Andreas
Parce
que
tu
me
secoues
comme
San
Andreas
With
your
Cali
tan
lines
and
that
dress
from
Vegas
Avec
ton
bronzage
californien
et
cette
robe
de
Vegas
Your
futures
so
bright,
I'm
going
blind
Ton
avenir
est
si
brillant
que
je
suis
aveuglé
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
Blazing
by
me
like
the
wildfires
Tu
me
brûles
comme
les
feux
de
forêt
Leaving
I-5
dirt
on
all
four
of
my
tires
Laissant
la
poussière
de
l'I-5
sur
mes
quatre
pneus
Your
speeding
ahead,
I
love
the
view
from
behind
Tu
fonces
devant,
j'aime
la
vue
de
derrière
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
when
I'm
with
you
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
No
matter
the
state
I'm
in
Peu
importe
l'état
dans
lequel
je
suis
I
know
I'm
staying
in
your
county
lines
Je
sais
que
je
reste
dans
tes
frontières
Where
your
love
shines
Où
ton
amour
brille
Cause
you're
shaking
me
up
like
San
Andreas
Parce
que
tu
me
secoues
comme
San
Andreas
With
your
Cali
tan
lines
and
that
dress
from
Vegas
Avec
ton
bronzage
californien
et
cette
robe
de
Vegas
Your
futures
so
bright,
I'm
going
blind
Ton
avenir
est
si
brillant
que
je
suis
aveuglé
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
Blazing
by
me
like
the
wildfires
Tu
me
brûles
comme
les
feux
de
forêt
Leaving
i-5
dirt
on
all
four
of
my
tires
Laissant
la
poussière
de
l'I-5
sur
mes
quatre
pneus
Your
speeding
ahead,
I
love
the
view
from
behind
Tu
fonces
devant,
j'aime
la
vue
de
derrière
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
I'm
in
a
golden
state
of
mind
when
I'm
with
you
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
doré
quand
je
suis
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.