Lyrics and translation Bryan Lanning - NYC

NYC

We sold everything
And loaded up your car
Boxes and bags of clothes
And even your dog
We were headed east
Where the buildings tower tall
You and I
We had nothing but we had it all

And that's when I knew
And that's when I saw it
Oh, the look in your eyes
(Coming upon it)

We were halfway to New York City
Holding onto nothing but a dream
The world, it seems so easy
We were so young and naive
Oh-oh, you were looking at me
I was looking at you
That's how I knew when we were halfway to New York City
Oh, halfway to New York City
Oh yeah

We
The scripts and empty pockets
But the view was great
And the subway was hot
Unforgiving roads
And shattered hope
You and I
We had it all and then it was gone

And that's when I knew
And that's when I saw it
Oh, the look in your eyes
(Coming upon it[?])

We were halfway to New York City
Holding onto nothing but a dream
The world, it seems so easy
We were so young and naive
Oh-oh, you were looking at me
I was looking at you
That's how I knew when we were halfway to New York City
Oh, halfway to New York City
Oh yeah

Fighting through traffic
Fighting to find our way back home
Clutched hands, feelings
Feelings like we've never known
Skylines and sunsets
Nothing compared to your silhouette
Big dreams and big hearts
They had their chance

We were halfway to New York City
Holding onto nothing but a dream
(Nothing but a dream)
The world, it seems so easy
We were so young and naive
(We were so naive)
Oh-oh, you were looking at me
I was looking at you
That's how I knew (That's when I knew)
When we were halfway to New York City
(We were halfway to New York City)
Oh, halfway to New York City
Oh yeah

Нью-Йорк

Мы продали всё,
Загрузили твою машину,
Коробки и сумки с одеждой,
И даже твою собаку.
Мы направлялись на восток,
Туда, где здания тянутся к небу,
Ты и я,
У нас не было ничего, но у нас было всё.

Именно тогда я понял,
Именно тогда я увидел,
Этот взгляд в твоих глазах,
(Когда мы подъезжали)

Мы были на полпути в Нью-Йорк,
Держась лишь за мечту,
Мир казался таким простым,
Мы были так молоды и наивны.
Ты смотрела на меня,
Я смотрел на тебя,
Вот как я понял, когда мы были на полпути в Нью-Йорк,
На полпути в Нью-Йорк,
Да.

Мы,
Сценарии и пустые карманы,
Но вид был прекрасен,
А в метро было жарко.
Безжалостные дороги
И разбитые надежды.
Ты и я,
У нас было всё, а потом это исчезло.

Именно тогда я понял,
Именно тогда я увидел,
Этот взгляд в твоих глазах,
(Когда мы подъезжали)

Мы были на полпути в Нью-Йорк,
Держась лишь за мечту,
Мир казался таким простым,
Мы были так молоды и наивны.
Ты смотрела на меня,
Я смотрел на тебя,
Вот как я понял, когда мы были на полпути в Нью-Йорк,
На полпути в Нью-Йорк,
Да.

Пробиваясь сквозь пробки,
Пытаясь найти дорогу домой,
Сцепленные руки, чувства,
Чувства, которых мы никогда не знали.
Небоскрёбы и закаты,
Ничто не сравнится с твоим силуэтом.
Большие мечты и большие сердца,
У них был свой шанс.

Мы были на полпути в Нью-Йорк,
Держась лишь за мечту,
(Лишь за мечту)
Мир казался таким простым,
Мы были так молоды и наивны.
(Мы были так наивны)
Ты смотрела на меня,
Я смотрел на тебя,
Вот как я понял (Вот тогда я понял),
Когда мы были на полпути в Нью-Йорк,
(Мы были на полпути в Нью-Йорк)
На полпути в Нью-Йорк,
Да.