Bryan Lanning - Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryan Lanning - Ride




Ride
Rouler
I just want you
Je te veux juste
I just want to hold your hand
Je veux juste tenir ta main
And go on rides
Et faire des balades
Where we don't know where we're going, you know?
on ne sait pas on va, tu sais ?
I don't want to play these games
Je ne veux pas jouer à ces jeux
I don't want to lose
Je ne veux pas perdre
I don't want to lose you
Je ne veux pas te perdre
I could ride around for hours in cars with you
Je pourrais rouler pendant des heures en voiture avec toi
Blasting the radio
En mettant la radio à fond
Let's get out of here
Fuyons d'ici
There's so much chaos in the atmosphere
Il y a tellement de chaos dans l'atmosphère
I know with you
Je sais qu'avec toi
It's all clear
Tout est clair
Take my time
Prends ton temps
Take it slow
Va doucement
We don't know yet
On ne sait pas encore
Where this is gonna go
ça va nous mener
Take my hand
Prends ma main
Hold it tight
Serre-la fort
Look me dead in the eyes and tell me it's our time
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi que c'est notre moment
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
With you by my side
Avec toi à mes côtés
But leave it all behind
Mais laisse tout derrière nous
Leave it all behind
Laisse tout derrière nous
Right now, it's time to, time to ride
Maintenant, c'est le moment de, le moment de rouler
We've got no place to go or place to be
On n'a nulle part aller ni être
Let's make our own route
Créons notre propre itinéraire
We'll see
On verra
Steering wheels are steering me towards you
Les volants me dirigent vers toi
Only this road knows, we have no clue
Seule cette route le sait, on n'en a aucune idée
Take my time
Prends ton temps
Take it slow
Va doucement
We don't know yet
On ne sait pas encore
Where this is gonna go
ça va nous mener
Take my hand
Prends ma main
Hold it tight
Serre-la fort
Look me dead in the eyes and tell me it's our time
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi que c'est notre moment
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
With you by my side
Avec toi à mes côtés
But leave it all behind
Mais laisse tout derrière nous
Leave it all behind
Laisse tout derrière nous
Right now, it's time to, time to ride
Maintenant, c'est le moment de, le moment de rouler
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Take my hand
Prends ma main
Hold it tight
Serre-la fort
Look me dead in the eyes and tell me it's our time
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi que c'est notre moment
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
Time to, time to ride
Le moment de, le moment de rouler
With you by my side
Avec toi à mes côtés
But leave it all behind
Mais laisse tout derrière nous
Leave it all behind
Laisse tout derrière nous
Right now, it's time to, time to ride
Maintenant, c'est le moment de, le moment de rouler






Attention! Feel free to leave feedback.