Lyrics and translation Bryan Lanning - Second Chances

Second Chances

We said "I do" a little too soon
And never thought we'd lose
(Never thought we'd lose)
I've got in the way, tried to complicate
Was this real love or a mistake?
(Please tell me)
Drifted away to different ends
I made a new life, you made new friends and
You signed your name on it
Thought I didn't mind but
I couldn't leave a love behind

Oh, you broke my heart
But I'm a man that's made of second chances
Left with all these scars
You couldn't even take a second glance at

Time flew by
Still wonder why
You chose to say goodbye
(Say goodbye)
I'm so consumed in this empty room
Tell me was it all a lie?

Oh, you broke my heart
But I'm a man that's made of second chances
Left with all these scars
You couldn't even take a second glance at
You're all I've ever wanted
But now I'm all alone
I'll be right here waiting
For you to come back home
You broke my heart
But I'm a man that's made of second chances

I called you on the phone
Scared and all alone
You were way at the end of your rope
I'll give you what you need
Help you back on your feet
I will give you love
I'll give you hope
Anger ran through my heart
I'm ready to restart
We can't live life on our own, no
The past is in the past
Can't let this pain last
So pack your bags and come back home
Yeah
Just come back home
Yeah

Oh, you broke my heart
(You broke my heart)
Left with all these scars
(Left with all these scars)
Oh, you broke my heart
But I'm a man that's made of second chances
Left with all these scars
You couldn't even take a second glance at
You're all I've ever wanted
But now I'm all alone
I'll be right here waiting
For you to come back home
You broke my heart
But I'm a man that's made of second chances

Deuxièmes Chances

On s'est dit "oui" un peu trop tôt
Et on n'a jamais pensé qu'on perdrait
(Jamais pensé qu'on perdrait)
J'ai fait obstacle, essayé de compliquer
Est-ce que c'était un véritable amour ou une erreur ?
(Dis-le moi)
On s'est éloignés vers des fins différentes
J'ai fait une nouvelle vie, tu as fait de nouveaux amis et
Tu as signé ton nom dessus
J'ai pensé que je m'en fichais, mais
Je ne pouvais pas laisser un amour derrière moi

Oh, tu as brisé mon cœur
Mais je suis un homme fait pour les deuxièmes chances
J'ai toutes ces cicatrices
Tu n'as même pas pu y jeter un second regard

Le temps a passé
Je me demande toujours pourquoi
Tu as choisi de dire au revoir
(Dire au revoir)
Je suis tellement consumé dans cette pièce vide
Dis-moi, est-ce que tout était un mensonge ?

Oh, tu as brisé mon cœur
Mais je suis un homme fait pour les deuxièmes chances
J'ai toutes ces cicatrices
Tu n'as même pas pu y jeter un second regard
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Mais maintenant je suis tout seul
Je serai ici à t'attendre
Que tu reviennes à la maison
Tu as brisé mon cœur
Mais je suis un homme fait pour les deuxièmes chances

Je t'ai appelée au téléphone
Peureux et tout seul
Tu étais au bout du rouleau
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Je t'aiderai à te remettre sur tes pieds
Je te donnerai de l'amour
Je te donnerai de l'espoir
La colère a traversé mon cœur
Je suis prêt à recommencer
On ne peut pas vivre sa vie tout seul, non
Le passé est le passé
On ne peut pas laisser cette douleur durer
Alors fais tes valises et reviens à la maison
Ouais
Reviens juste à la maison
Ouais

Oh, tu as brisé mon cœur
(Tu as brisé mon cœur)
J'ai toutes ces cicatrices
(J'ai toutes ces cicatrices)
Oh, tu as brisé mon cœur
Mais je suis un homme fait pour les deuxièmes chances
J'ai toutes ces cicatrices
Tu n'as même pas pu y jeter un second regard
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Mais maintenant je suis tout seul
Je serai ici à t'attendre
Que tu reviennes à la maison
Tu as brisé mon cœur
Mais je suis un homme fait pour les deuxièmes chances