Lyrics and translation Bryan Lanning - Us

Us

We are long drives
On windy roads
Fast by ten
Camera flashes
And every time I see you laugh
I wonder what you're thinking about

We're awkward slow dancing
On stained carpet
Short walks and long kisses
And everyone in their right mind
Thinks we're losing ours

On my own I always feel like I'm just making my way to you
All alone your always dreaming the next crazy thing we'll do
Cause when we're together
It feels like us
It feels like us, oh
And when we're together
It feels like us
It feels like us
It feels like us

We are quick stares
From across the room
Lip biting
And thumb war fighting
And every where we go
I'm always teasing you

We are episode binging
Microwave beeping and [?] and selfie taking
And every time I say I'm sorry, I
I feel even closer to you

On my own I always feel like I'm just making my way to you
All alone your always dreaming the next crazy thing we'll do
Cause when we're together
It feels like us
It feels like us, oh
And when we're together
It feels like us
It feels like us
It feels like us

Oh, we've been through ups and downs
And downs and ups
Yet here we are
We've been through trials and trials
And lost and found
Yet here we are

Stories yet to be written
Songs of our love
And here we are
Wonders of old and new
Another day holding you
Cause here we are

Together
Together
Together
Together

Oh, cause when we're together
It feels like us
It feels like us
Cause when we're together
It feels like us
It feels like us
Oh, and when we're together
It feels like us
It feels like us
It feels like us

It feels like us

Nous

On est des longues routes
Sur des routes venteuses
Vite par dix
Des flashs d'appareil photo
Et chaque fois que je te vois rire
Je me demande à quoi tu penses

On est des danses lentes et maladroites
Sur un tapis taché
Des courtes promenades et des longs baisers
Et tous ceux qui sont sensés
Pense que l'on perd les nôtres

Tout seul, j'ai toujours l'impression de me rendre à toi
Tout seul, tu rêves toujours de la prochaine folie que l'on fera
Parce que quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous, oh
Et quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous

On est des regards rapides
De l'autre côté de la pièce
Des lèvres mordues
Et des combats de pouces
Et partout où l'on va
Je te taquine toujours

On est des épisodes en rafale
Le four à micro-ondes qui bippe et [?] et la prise de selfies
Et chaque fois que je dis que je suis désolé, je
Je me sens encore plus proche de toi

Tout seul, j'ai toujours l'impression de me rendre à toi
Tout seul, tu rêves toujours de la prochaine folie que l'on fera
Parce que quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous, oh
Et quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous

Oh, on a connu des hauts et des bas
Et des bas et des hauts
Et pourtant, nous sommes là
On a traversé des épreuves et des épreuves
Et perdu et retrouvé
Et pourtant, nous sommes là

Des histoires qui restent à écrire
Des chansons de notre amour
Et nous sommes là
Des merveilles d'antan et de nouveau
Un autre jour à te tenir dans mes bras
Parce que nous sommes là

Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble

Oh, parce que quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous
Parce que quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous
Oh, et quand on est ensemble
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous
On a l'impression d'être nous

On a l'impression d'être nous