Lyrics and translation Bryan Lanning - Walls

Walls

This house wouldn't be a home
Without your name signed in the concrete by the flagpole
And it wouldn't have a soul
Without back door scratches
Markin heights as we get old
It wouldn't mean a thing to me
Without a whole lotta love
And a lifetime of memories
It wouldn't be the missing piece
Without its history

If these walls could talk
They'd tell the story of dad and his thousand little victories
If these walls could talk
You'd hear the story from mom speaking truth about simplicity
You'd hear dancing in the kitchen
Yelling over rain
Laughing in the tub
Phone off the hook ringing
If these walls could talk, yea
From the floor to the ceiling
They'd be singing
They'd be singing

This house would have been a ghost
Without the pictures on the walls to remind us as we get old
Why we probably never sold
Cause we couldn't live without
The bench swing on the back porch
It never needed anything
Just a whole lot of heart
And a little bit of you and me
There wouldn't be a song to sing
Without our melody

If these walls could talk
They'd tell the story of dad and his thousand little victories
If these walls could talk
You'd hear the story from mom speaking truth about simplicity
You'd hear dancing in the kitchen
Yelling over rain
Laughing in the tub
Phone off the hook ringing
If these walls could talk, yea
From the floor to the ceiling
They'd be singing

If these walls could talk
They'd tell the story of dad and his thousand little victories
If these walls could talk
You'd hear the story from mom speaking truth about simplicity
You'd hear dancing in the kitchen
Yelling over rain
Laughing in the tub
Phone off the hook ringing
If these walls could talk, yea
From the floor to the ceiling
They'd be singing
They'd be singing

Les murs

Cette maison ne serait pas un foyer
Sans ton nom gravé dans le béton près du mât
Et elle n'aurait pas d'âme
Sans les égratignures à la porte arrière
Marquant nos hauteurs alors que nous vieillissons
Elle ne signifierait rien pour moi
Sans beaucoup d'amour
Et une vie de souvenirs
Elle ne serait pas la pièce manquante
Sans son histoire

Si ces murs pouvaient parler
Ils raconteraient l'histoire de papa et de ses mille petites victoires
Si ces murs pouvaient parler
Tu entendrais l'histoire de maman disant la vérité sur la simplicité
Tu entendrais la danse dans la cuisine
Crier par-dessus la pluie
Rire dans la baignoire
Le téléphone décroché qui sonne
Si ces murs pouvaient parler, oui
Du sol au plafond
Ils chanteraient
Ils chanteraient

Cette maison aurait été un fantôme
Sans les photos sur les murs pour nous rappeler en vieillissant
Pourquoi nous n'avons probablement jamais vendu
Parce que nous ne pouvions pas vivre sans
La balançoire sur la véranda arrière
Elle n'a jamais eu besoin de rien
Juste beaucoup de cœur
Et un peu de toi et de moi
Il n'y aurait pas de chanson à chanter
Sans notre mélodie

Si ces murs pouvaient parler
Ils raconteraient l'histoire de papa et de ses mille petites victoires
Si ces murs pouvaient parler
Tu entendrais l'histoire de maman disant la vérité sur la simplicité
Tu entendrais la danse dans la cuisine
Crier par-dessus la pluie
Rire dans la baignoire
Le téléphone décroché qui sonne
Si ces murs pouvaient parler, oui
Du sol au plafond
Ils chanteraient

Si ces murs pouvaient parler
Ils raconteraient l'histoire de papa et de ses mille petites victoires
Si ces murs pouvaient parler
Tu entendrais l'histoire de maman disant la vérité sur la simplicité
Tu entendrais la danse dans la cuisine
Crier par-dessus la pluie
Rire dans la baignoire
Le téléphone décroché qui sonne
Si ces murs pouvaient parler, oui
Du sol au plafond
Ils chanteraient
Ils chanteraient