Another Honky Tonk - Bryan Martin translation in French

Another Honky Tonk

Another night another stage gotta play the same songs
That always get to me
And every line and every rhyme seems to remind me of the time
When you were right next to me

But oh how a dream
Can take you away
From home
It's always one more mile
Another honky tonk

I call them every night and hear the babies cryin' in the background
And oh how it breaks my heart
Cause I'm a six hour drive lost on 75
Headed north to a smoky little bar

And oh how a dream
Can take you away
From home
It's always one more mile
Another honky tonk

'Cause nothing is easy out here on the road
Chasing them headlights to God only knows
It's always tomorrow 'til tomorrow gets gone
The highway is calling it won't leave you alone
So you roll right along
For one more mile
Another honky tonk

'Cause nothing is easy out here on the road
Chasing them headlights to God only knows
It's always tomorrow 'til tomorrow gets gone
The highway is calling it won't leave you alone
So you roll right along
For one more mile
Another honky tonk

It's always one more mile
And another honky tonk

Un autre Honky Tonk

Encore une nuit, une autre scène, je dois jouer les mêmes chansons
Qui me touchent toujours
Et chaque ligne, chaque rime, me rappelle le moment
Où tu étais juste à côté de moi

Mais oh, comme un rêve
Peut t'emmener loin
De la maison
C'est toujours un mile de plus
Un autre honky tonk

Je les appelle chaque nuit et j'entends les bébés pleurer en arrière-plan
Et oh, comme ça me brise le cœur
Parce que je suis à six heures de route perdu sur la 75
Direction nord vers un petit bar enfumé

Et oh, comme un rêve
Peut t'emmener loin
De la maison
C'est toujours un mile de plus
Un autre honky tonk

Parce que rien n'est facile ici sur la route
Poursuivre ces phares, Dieu seul sait
C'est toujours demain jusqu'à ce que demain soit parti
L'autoroute appelle, elle ne te laissera pas tranquille
Alors tu continues
Pour un mile de plus
Un autre honky tonk

Parce que rien n'est facile ici sur la route
Poursuivre ces phares, Dieu seul sait
C'est toujours demain jusqu'à ce que demain soit parti
L'autoroute appelle, elle ne te laissera pas tranquille
Alors tu continues
Pour un mile de plus
Un autre honky tonk

C'est toujours un mile de plus
Et un autre honky tonk