Cowboy In This Indian - Bryan Martin translation in French

Cowboy In This Indian

Well he was born a drifter
Dropped off in San Antone
His momma was a Cherokee
Couldn't raise him all alone
And he blew out of the Brazos
Caliche in his veins
Carrying the burden of not knowing his own name

And he's the last of his kind
No quit in his bloodline
Lord knows it's a way of life that's vanishing
When he ain't riding out
His boots are on the ground
His spirit belongs to the wind
That's the cowboy in this Indian

And all day long
He sings his songs
In harmony with the ghost of the canyon
Like hero pride and a warrior's cry
Running together like the colors in his skin
That's the cowboy in this Indian
That's the cowboy in this Indian

Well he don't leave no traces
He treads lightly when he roams
Finds peace upon the ridge when the sun is sinking low

Cause he's the last of his kind
No quit in his bloodline
Lord knows it's a way of life that's vanishing
And when he ain't riding out
His boots are on the ground
His spirit belongs to the wind
That's the cowboy in this Indian

And all day long
He sings his songs
In harmony with the ghost of the canyon
Like hero pride and a warrior's cry
Running together like the colors in his skin
That's the cowboy in this Indian

And all day long
He sings his songs
In harmony with the ghost of the canyon
Like hero pride and a warrior's cry
Running together like the colors in his skin
That's the cowboy in this Indian
Yeah that's the cowboy in this Indian

Un Cow-boy Dans Ce Peau-Rouge

Eh bien, il est né vagabond,
Déposé à San Antone,
Sa maman était Cherokee,
Ne pouvait pas l'élever seule.
Et il a quitté les Brazos,
Du caliche dans les veines,
Portant le fardeau de ne pas connaître son propre nom.

Et il est le dernier de son espèce,
Pas d'abandon dans sa lignée,
Dieu sait que c'est un mode de vie qui disparaît.
Quand il ne chevauche pas,
Ses bottes sont sur le sol,
Son esprit appartient au vent,
C'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.

Et toute la journée,
Il chante ses chansons,
En harmonie avec le fantôme du canyon,
Comme la fierté d'un héros et le cri d'un guerrier,
Courant ensemble comme les couleurs de sa peau.
C'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.
C'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.

Eh bien, il ne laisse aucune trace,
Il marche légèrement quand il erre,
Trouve la paix sur la crête quand le soleil se couche.

Car il est le dernier de son espèce,
Pas d'abandon dans sa lignée,
Dieu sait que c'est un mode de vie qui disparaît.
Et quand il ne chevauche pas,
Ses bottes sont sur le sol,
Son esprit appartient au vent,
C'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.

Et toute la journée,
Il chante ses chansons,
En harmonie avec le fantôme du canyon,
Comme la fierté d'un héros et le cri d'un guerrier,
Courant ensemble comme les couleurs de sa peau.
C'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.

Et toute la journée,
Il chante ses chansons,
En harmonie avec le fantôme du canyon,
Comme la fierté d'un héros et le cri d'un guerrier,
Courant ensemble comme les couleurs de sa peau.
C'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.
Ouais, c'est le cow-boy dans ce Peau-Rouge.