Everyone's an Outlaw - Bryan Martin translation in German

Everyone's an Outlaw

Well, I was raised up by a simple man
I grew up with a gun in my hand
Taught me how to love and how to fight
Taught me what's wrong, taught me what's right

Said, "You're don't have a choice to choose
You do what you can and don't ever lose
Just remember, even when I'm dead and gone"

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
'Til it's time to do outlaw shit

Well, the times are changin' but not for me
I've got my own home now and a family
Two calloused hands and some old work boots
Bustin' my ass, payin' my dues

Tell my kids every night
"Try to see the world through your neighbor's eyes
And make a difference if you can"

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life's gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
Until it's time to do outlaw shit

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life's gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
Yeah, everyone's an outlaw
'Til it's time to do outlaw shit

(Until it's time to do outlaw shit) well, I was raised up by a simple man
I grew up with a gun in my hand

Jeder ist ein Outlaw

Nun, ich wurde von einem einfachen Mann aufgezogen
Ich wuchs mit einer Waffe in der Hand auf
Er lehrte mich zu lieben und zu kämpfen
Lehrte mich, was falsch und was richtig ist

Er sagte: "Du hast keine Wahl
Du tust, was du kannst, und verlierst niemals
Denk daran, auch wenn ich tot und begraben bin"

Bleib standhaft, mein Sohn, mach mich stolz
Weiche niemals zurück, gib niemals nach
Steh deinen Mann und sag immer, wie es ist

Ja, dieses Leben wird verdammt hart sein
Du nimmst diese Narben und nennst es einen Bluff
Lass dich nicht erwischen, wie du dich anpasst
Denn jeder ist ein Outlaw
Bis es Zeit ist, Outlaw-Sachen zu machen

Nun, die Zeiten ändern sich, aber nicht für mich
Ich habe jetzt mein eigenes Zuhause und eine Familie
Zwei schwielige Hände und ein paar alte Arbeitsstiefel
Ich schufte hart und zahle meine Schulden

Ich sage meinen Kindern jede Nacht
"Versucht, die Welt mit den Augen eures Nachbarn zu sehen
Und macht einen Unterschied, wenn ihr könnt"

Bleib standhaft, mein Schatz, mach mich stolz
Weiche niemals zurück, gib niemals nach
Steh deine Frau und sag immer, wie es ist

Ja, dieses Leben wird verdammt hart sein
Du nimmst diese Narben und nennst es einen Bluff
Lass dich nicht erwischen, wie du dich anpasst
Denn jeder ist ein Outlaw
Bis es Zeit ist, Outlaw-Sachen zu machen

Bleib standhaft, mein Schatz, mach mich stolz
Weiche niemals zurück, gib niemals nach
Steh deine Frau und sag immer, wie es ist

Ja, dieses Leben wird verdammt hart sein
Du nimmst diese Narben und nennst es einen Bluff
Lass dich nicht erwischen, wie du dich anpasst
Denn jeder ist ein Outlaw
Ja, jeder ist ein Outlaw
Bis es Zeit ist, Outlaw-Sachen zu machen

(Bis es Zeit ist, Outlaw-Sachen zu machen) Nun, ich wurde von einem einfachen Mann aufgezogen
Ich wuchs mit einer Waffe in der Hand auf