Lyrics and translation Bryan Martin - Everyone's an Outlaw

Everyone's an Outlaw

Well, I was raised up by a simple man
I grew up with a gun in my hand
Taught me how to love and how to fight
Taught me what's wrong, taught me what's right

Said, "You're don't have a choice to choose
You do what you can and don't ever lose
Just remember, even when I'm dead and gone"

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
'Til it's time to do outlaw shit

Well, the times are changin' but not for me
I've got my own home now and a family
Two calloused hands and some old work boots
Bustin' my ass, payin' my dues

Tell my kids every night
"Try to see the world through your neighbor's eyes
And make a difference if you can"

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life's gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
Until it's time to do outlaw shit

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life's gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
Yeah, everyone's an outlaw
'Til it's time to do outlaw shit

(Until it's time to do outlaw shit) well, I was raised up by a simple man
I grew up with a gun in my hand

Tout le monde est un hors-la-loi

Eh bien, j'ai été élevé par un homme simple
J'ai grandi avec une arme à la main
Il m'a appris à aimer et à me battre
Il m'a appris ce qui est mal, il m'a appris ce qui est bien

Il a dit : « Tu n'as pas le choix
Fais ce que tu peux et ne perds jamais
Rappelle-toi, même quand je serai mort et enterré »

Reste fidèle à tes armes, mon fils, rends-moi fier
Ne recule jamais, ne te laisse jamais intimider
Défends-toi et dis toujours les choses comme elles sont

Oui, cette vie va être vraiment dure
Tu prends ces cicatrices et tu les appelles un bluff
Ne me laisse pas te voir essayer de t'intégrer
Parce que tout le monde est un hors-la-loi
Jusqu'à ce qu'il soit temps de faire des choses de hors-la-loi

Eh bien, les temps changent, mais pas pour moi
J'ai maintenant ma propre maison et une famille
Deux mains calleuses et de vieilles bottes de travail
Je me tue à la tâche, je paie mes dettes

Je dis à mes enfants tous les soirs
« Essaie de voir le monde à travers les yeux de ton voisin
Et fais la différence si tu peux »

Reste fidèle à tes armes, mon fils, rends-moi fier
Ne recule jamais, ne te laisse jamais intimider
Défends-toi et dis toujours les choses comme elles sont

Oui, cette vie va être vraiment dure
Tu prends ces cicatrices et tu les appelles un bluff
Ne me laisse pas te voir essayer de t'intégrer
Parce que tout le monde est un hors-la-loi
Jusqu'à ce qu'il soit temps de faire des choses de hors-la-loi

Reste fidèle à tes armes, mon fils, rends-moi fier
Ne recule jamais, ne te laisse jamais intimider
Défends-toi et dis toujours les choses comme elles sont

Oui, cette vie va être vraiment dure
Tu prends ces cicatrices et tu les appelles un bluff
Ne me laisse pas te voir essayer de t'intégrer
Parce que tout le monde est un hors-la-loi
Oui, tout le monde est un hors-la-loi
Jusqu'à ce qu'il soit temps de faire des choses de hors-la-loi

(Jusqu'à ce qu'il soit temps de faire des choses de hors-la-loi) eh bien, j'ai été élevé par un homme simple
J'ai grandi avec une arme à la main