Long As Daddy's Working - Bryan Martin translation in German

Long As Daddy's Working

Another rundown hotel room
Another wake-up call
Been out here too damn long
And it's coming on fall
Working and sleeping
That's all I do every day
To hear my friends talk
They think I got it made

They ain't handing out this money
I ain't got a damn dime for free
Been giving everything I got
To feed my family
Putting food back home on the table
There's an empty spot in my bed
I could work hard every hour
And would never get ahead

But my babies know there's one thing
That's for certain
Yeah, they ain't ever gotta worry
About hurting
Long as daddy's working

Wipe sweat from my brow
And I think I can't take anymore
But in the back of my mind
I remember just who I'm working for
The good Lord's got my family
And I know they're doing fine
'Cause He's got His job covered
Now it's time that I do mine

They ain't handing out this money
I ain't got a damn dime for free
Been giving everything I got
To feed my family
Putting food back home on the table
There's an empty spot in my bed
I could work hard every hour
And would never get ahead

But my babies know there's one thing
That's for certain
Yeah, they ain't ever gotta worry
About hurting
Long as daddy's working

They ain't handing out this money
I ain't got a damn dime for free
Been giving everything I got
To feed my family
Putting food back home on the table
There's an empty spot in my bed
I could work hard every hour
And would never get ahead

But my babies know there's one thing
That's for certain
Yeah, they ain't ever gotta worry
About hurting
Long as daddy's working
Long as daddy's working

Solange Papa Arbeitet

Noch ein heruntergekommenes Hotelzimmer
Noch ein Weckruf
Bin schon zu verdammt lange hier draußen
Und der Herbst naht
Arbeiten und schlafen
Das ist alles, was ich jeden Tag tue
Wenn ich meine Freunde reden höre
Denken sie, ich hätte es geschafft

Sie verteilen dieses Geld nicht einfach so
Ich habe keinen verdammten Cent umsonst
Habe alles gegeben, was ich habe
Um meine Familie zu ernähren
Essen zurück nach Hause auf den Tisch zu bringen
Da ist ein leerer Platz in meinem Bett
Ich könnte jede Stunde hart arbeiten
Und würde trotzdem nicht vorankommen

Aber meine Kleinen wissen, dass es eine Sache gibt
Die sicher ist
Ja, sie müssen sich niemals Sorgen machen
Dass es ihnen schlecht geht
Solange Papa arbeitet

Wische mir den Schweiß von der Stirn
Und denke, ich kann nicht mehr
Aber im Hinterkopf
Erinnere ich mich, für wen ich arbeite
Der liebe Gott passt auf meine Familie auf
Und ich weiß, dass es ihnen gut geht
Denn er hat seinen Job erledigt
Jetzt ist es Zeit, dass ich meinen tue

Sie verteilen dieses Geld nicht einfach so
Ich habe keinen verdammten Cent umsonst
Habe alles gegeben, was ich habe
Um meine Familie zu ernähren
Essen zurück nach Hause auf den Tisch zu bringen
Da ist ein leerer Platz in meinem Bett
Ich könnte jede Stunde hart arbeiten
Und würde trotzdem nicht vorankommen

Aber meine Kleinen wissen, dass es eine Sache gibt
Die sicher ist
Ja, sie müssen sich niemals Sorgen machen
Dass es ihnen schlecht geht
Solange Papa arbeitet

Sie verteilen dieses Geld nicht einfach so
Ich habe keinen verdammten Cent umsonst
Habe alles gegeben, was ich habe
Um meine Familie zu ernähren
Essen zurück nach Hause auf den Tisch zu bringen
Da ist ein leerer Platz in meinem Bett
Ich könnte jede Stunde hart arbeiten
Und würde trotzdem nicht vorankommen

Aber meine Kleinen wissen, dass es eine Sache gibt
Die sicher ist
Ja, sie müssen sich niemals Sorgen machen
Dass es ihnen schlecht geht
Solange Papa arbeitet
Solange Papa arbeitet