Memory to Drown - Bryan Martin translation in German

Memory to Drown

I've been taking backroads
A little too slow
Yeah, I'm out in the middle of nowhere, got nowhere to go
I'm holding on tight
This bottle in my hand
Yeah, ever since you hurt me like that I ain't been the same man

So, tell me what I got to do
To somehow get over you
I'm tired of being all alone
Tell me where I went wrong
I took your ring, gave it a fling
And I sat and watched it sink on down
I just can't get your memory to drown

Another lonely drive
Another show tonight
Yeah, take the stage and act like I'm doing alright
Pour my soul out
To one more crowd
I got thousands and thousands of people trying to figure me out

So, tell me what I got to do
To somehow get over you
I'm tired of being all alone
Tell me where I went wrong
I take a drink, I sit and think
And then I order up one more round
I just can't get your memory to drown

Maybe it's the whiskey
Maybe it's that one thing I can't find
Maybe it's that true love
I know we had it one time

So, tell me what I got to do
To somehow get over you
I'm tired of being all alone
Tell me where I went wrong
I take a drink, I sit and think
And then I order up another round
I just can't get your memory to drown
I take a drink, I sit and think
And then I order up another round
I just can't get your memory to drown

Erinnerung zu ertränken

Ich bin Nebenstraßen gefahren
Ein bisschen zu langsam
Ja, ich bin mitten im Nirgendwo, hab keinen Ort, wo ich hin kann
Ich halte mich fest
An dieser Flasche in meiner Hand
Ja, seit du mich so verletzt hast, bin ich nicht mehr derselbe Mann

Also, sag mir, was ich tun muss
Um irgendwie über dich hinwegzukommen
Ich bin es leid, ganz allein zu sein
Sag mir, wo ich falsch abgebogen bin
Ich nahm deinen Ring, warf ihn weg
Und ich sah zu, wie er versank
Ich kann deine Erinnerung einfach nicht ertränken

Noch eine einsame Fahrt
Noch eine Show heute Abend
Ja, geh auf die Bühne und tu so, als ob es mir gut geht
Schütte meine Seele aus
Vor einer weiteren Menschenmenge
Ich habe Tausende und Abertausende von Leuten, die versuchen, mich zu durchschauen

Also, sag mir, was ich tun muss
Um irgendwie über dich hinwegzukommen
Ich bin es leid, ganz allein zu sein
Sag mir, wo ich falsch abgebogen bin
Ich nehme einen Drink, ich sitze und denke nach
Und dann bestelle ich noch eine Runde
Ich kann deine Erinnerung einfach nicht ertränken

Vielleicht ist es der Whiskey
Vielleicht ist es das Eine, was ich nicht finden kann
Vielleicht ist es die wahre Liebe
Ich weiß, wir hatten sie einmal

Also, sag mir, was ich tun muss
Um irgendwie über dich hinwegzukommen
Ich bin es leid, ganz allein zu sein
Sag mir, wo ich falsch abgebogen bin
Ich nehme einen Drink, ich sitze und denke nach
Und dann bestelle ich noch eine Runde
Ich kann deine Erinnerung einfach nicht ertränken
Ich nehme einen Drink, ich sitze und denke nach
Und dann bestelle ich noch eine Runde
Ich kann deine Erinnerung einfach nicht ertränken