Never Coming Home - Bryan Martin translation in German

Never Coming Home

My Grandaddy was a trucker
Took his fair share of uppers
Chasing white lines for a dollar
But he never let us down

Now I'm a different breed of drifter
I do my kinda of driftin'
With a guitar and a bottle
And I play it good and loud

I cut tail and run too often
To a bar down in Austin
If I forget the words
You can blame it on the Crown

But you can bet I know
About a lonesome road
You can bet I know
About a heavy load
They call it playin' for livin'
But the truth is it isn't
As easy as writin' a song
Tell my babies I love them
But their daddy ain't never comin' home

I can still remember hearin'
The roarin' of the engine
Rollin' in the drive
After one long run

And he worked himself to death
But on his deathbed
He looked at me and said
The job ain't done

And I've seen all I can see
Just a guitar and me
Chasing every Honky Tonk
And setting sun

But you can bet I know
About a lonesome road
You can bet I know
About a heavy load
They call it playin' for livin'
But the truth is it isn't
As easy as writin' a song
Tell my babies I love them
But their daddy ain't never comin' home

You can bet I know
About a lonesome road
You can bet I know
About a heavy load
They call it playin' for livin'
But the truth is it isn't
As easy as writin' a song
Tell my babies I love them
But their daddy ain't never comin' home
Tell my babies I love them
But their daddy ain't never comin' home
I ain't never comin' home

Komme nie mehr nach Hause

Mein Großvater war ein Trucker,
Nahm seinen gerechten Anteil an Uppers,
Jagte weißen Linien für einen Dollar,
Aber er hat uns nie im Stich gelassen.

Jetzt bin ich eine andere Art von Drifter,
Ich drifte auf meine Art,
Mit einer Gitarre und einer Flasche,
Und ich spiele es laut und deutlich.

Ich haue zu oft ab,
In eine Bar unten in Austin,
Wenn ich die Worte vergesse,
Kannst du es dem Crown Royal in die Schuhe schieben.

Aber du kannst darauf wetten, dass ich
Einsame Straßen kenne,
Du kannst darauf wetten, dass ich
Schwere Lasten kenne,
Sie nennen es, davon zu leben,
Aber die Wahrheit ist, es ist nicht
So einfach, wie ein Lied zu schreiben.
Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe,
Aber ihr Daddy kommt nie mehr nach Hause.

Ich kann mich noch daran erinnern,
Das Dröhnen des Motors zu hören,
Wie er in die Einfahrt rollte,
Nach einer langen Fahrt.

Und er arbeitete sich zu Tode,
Aber auf seinem Sterbebett,
Sah er mich an und sagte,
Die Arbeit ist noch nicht getan.

Und ich habe alles gesehen, was ich sehen kann,
Nur eine Gitarre und ich,
Jagen jedem Honky Tonk
Und jeder untergehenden Sonne hinterher.

Aber du kannst darauf wetten, dass ich
Einsame Straßen kenne,
Du kannst darauf wetten, dass ich
Schwere Lasten kenne,
Sie nennen es, davon zu leben,
Aber die Wahrheit ist, es ist nicht
So einfach, wie ein Lied zu schreiben.
Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe,
Aber ihr Daddy kommt nie mehr nach Hause.

Du kannst darauf wetten, dass ich
Einsame Straßen kenne,
Du kannst darauf wetten, dass ich
Schwere Lasten kenne,
Sie nennen es, davon zu leben,
Aber die Wahrheit ist, es ist nicht
So einfach, wie ein Lied zu schreiben.
Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe,
Aber ihr Daddy kommt nie mehr nach Hause.
Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe,
Aber ihr Daddy kommt nie mehr nach Hause.
Ich komme nie mehr nach Hause.