Lyrics and translation Bryan Martin - Self Inflicted Scars
Headlights
on
an
interstate
Feux
de
route
sur
une
autoroute
Seems
like
I'm
running
late
J'ai
l'impression
d'être
en
retard
But
I
know
I'm
only
headed
down
the
drain
Mais
je
sais
que
je
ne
fais
que
descendre
dans
le
caniveau
An
empty
bottle
and
another
shot
Une
bouteille
vide
et
un
autre
shot
I
give
it
everything
I
got
Je
donne
tout
ce
que
j'ai
But
nothing
can
seem
to
numb
this
pain
Mais
rien
ne
semble
pouvoir
calmer
cette
douleur
Where
I'm
going
won't
be
far
Là
où
je
vais
ne
sera
pas
loin
Too
much
whiskey
and
poor
choices
Trop
de
whisky
et
de
mauvais
choix
And
self
inflicted
scars
Et
des
cicatrices
auto-infligées
Baby
don't
cry
for
me
when
I'm
gone
Chérie,
ne
pleure
pas
pour
moi
quand
je
serai
parti
Don't
be
surprised
if
it
don't
take
too
long
Ne
sois
pas
surprise
si
ça
ne
prend
pas
trop
de
temps
Just
know
I
loved
you
with
all
of
my
heart
Sache
juste
que
je
t'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Just
too
much
whiskey
and
poor
choices
Trop
de
whisky
et
de
mauvais
choix
And
self
inflicted
scars
Et
des
cicatrices
auto-infligées
I
remember
being
a
child
Je
me
souviens
d'être
un
enfant
Never
dreamed
of
running
wild
Je
n'ai
jamais
rêvé
de
courir
sauvage
But
something
just
slipped
into
my
veins
Mais
quelque
chose
s'est
infiltré
dans
mes
veines
Take
a
pill
and
I'd
wash
it
down
Prendre
une
pilule
et
l'avaler
Then
I'd
find
myself
runnin'
round
Alors
je
me
retrouvais
à
courir
The
devil
on
my
back
drives
me
insane
Le
diable
sur
mon
dos
me
rend
fou
One-night
stands
and
old
guitars
Des
coups
d'un
soir
et
de
vieilles
guitares
Too
much
whiskey
and
poor
choices
Trop
de
whisky
et
de
mauvais
choix
And
self
inflicted
scars
Et
des
cicatrices
auto-infligées
Baby
don't
cry
for
me
when
I'm
gone
Chérie,
ne
pleure
pas
pour
moi
quand
je
serai
parti
Don't
be
surprised
if
it
don't
take
too
long
Ne
sois
pas
surprise
si
ça
ne
prend
pas
trop
de
temps
Just
know
I
loved
you
with
all
of
my
heart
Sache
juste
que
je
t'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Just
too
much
whiskey
and
poor
choices
Trop
de
whisky
et
de
mauvais
choix
And
them
self
inflicted
scars
Et
ces
cicatrices
auto-infligées
Baby
I
know
that
you've
been
praying
Chérie,
je
sais
que
tu
pries
For
an
old
soul
that
ain't
worth
saving
Pour
une
vieille
âme
qui
ne
vaut
pas
la
peine
d'être
sauvée
You
hold
me
together
when
I'm
falling
apart
Tu
me
tiens
ensemble
quand
je
m'effondre
After
too
much
whiskey
and
poor
choices
Après
trop
de
whisky
et
de
mauvais
choix
And
them
self
inflicted
scars
Et
ces
cicatrices
auto-infligées
You
hold
me
together
when
I'm
falling
apart
Tu
me
tiens
ensemble
quand
je
m'effondre
After
too
much
whiskey
and
poor
choices
Après
trop
de
whisky
et
de
mauvais
choix
And
them
self
inflicted
scars
Et
ces
cicatrices
auto-infligées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.