Lyrics and translation Bryan Martin - Things You Didn't Make Time For

Things You Didn't Make Time For

That phone starts ringing rolling 75
Four hours in to a ten hour drive
Dad says, "Son, when you going home again?"
I said the schedule changes just like the weather
Got a good woman to hold it all together
And he said I know I've been where you been
But just remember when you get that chance again

Hold her tight in the middle of the night
When you get home you go outside
Teach that little boy how to hold that bat
Let your baby girls braid your hair
Load 'em up and take 'em somewhere
I promise you son you'll be wanting those days back
But when they gone, they gone, they ain't coming round no more
The things you didn't make time for

Well it hit me like a brick and I ain't forgot
He was always gone more times than not
Now I think I finally understand
Just hearing him saying those words
I can hear his regret I can feel the hurt
And I just thought that's what it takes to be a man
I know I've said I can't when I know I can

Hold her tight in the middle of the night
When I get home go outside
Teach that little boy how to hold that bat
Let my baby girls braid my hair
Load 'em up and take 'em somewhere
I know one day I'll be wanting those days back
'Cause when they gone, they gone, they ain't coming round no more
The things you didn't make time for

Hold her tight in the middle of the night
When you get home you go outside
Teach that little boy how to hold that bat
Let your baby girls braid your hair
Load 'em up and take 'em somewhere
'Cause one day you won't never know when you can't get it back
Yeah, when they gone, they gone, they ain't coming round no more
The things you didn't make time for
Maybe make a little time for
The things you didn't make time for

Les choses pour lesquelles tu n'as pas trouvé le temps

Ce téléphone sonne en roulant à 75
Quatre heures dans un trajet de dix heures
Papa dit : "Fils, quand rentreras-tu à la maison ?"
J'ai dit que l'horaire change comme le temps
J'ai une bonne femme pour tout tenir ensemble
Et il a dit : "Je sais que j'ai été où tu es
Mais souviens-toi que quand tu auras à nouveau cette chance"

Serre-la fort au milieu de la nuit
Quand tu rentres à la maison, tu sors
Apprends à ce petit garçon à tenir cette batte
Laisse tes petites filles t'aider à tresser tes cheveux
Charge-les et emmène-les quelque part
Je te promets, mon fils, que tu voudras que ces jours reviennent
Mais quand ils sont partis, ils sont partis, ils ne reviendront plus
Les choses pour lesquelles tu n'as pas trouvé le temps

Eh bien, ça m'a frappé comme une brique et je n'ai pas oublié
Il était toujours absent plus souvent que pas
Maintenant je pense que je comprends enfin
Juste en l'entendant dire ces mots
J'entends son regret, je ressens sa douleur
Et j'ai juste pensé que c'est ce qu'il faut pour être un homme
Je sais que j'ai dit que je ne pouvais pas alors que je sais que je peux

Serre-la fort au milieu de la nuit
Quand je rentre à la maison, je sors
Apprends à ce petit garçon à tenir cette batte
Laisse mes petites filles t'aider à tresser mes cheveux
Charge-les et emmène-les quelque part
Je sais qu'un jour je voudrai que ces jours reviennent
Parce que quand ils sont partis, ils sont partis, ils ne reviendront plus
Les choses pour lesquelles tu n'as pas trouvé le temps

Serre-la fort au milieu de la nuit
Quand tu rentres à la maison, tu sors
Apprends à ce petit garçon à tenir cette batte
Laisse tes petites filles t'aider à tresser tes cheveux
Charge-les et emmène-les quelque part
Parce qu'un jour tu ne sauras jamais quand tu ne pourras plus le récupérer
Ouais, quand ils sont partis, ils sont partis, ils ne reviendront plus
Les choses pour lesquelles tu n'as pas trouvé le temps
Peut-être que tu devrais prendre un peu de temps pour
Les choses pour lesquelles tu n'as pas trouvé le temps