Years In The Making - Bryan Martin translation in German

Years In The Making

Well I could take the glory
But I'll tell you the story about a man
Who was headed down the drain
Wallowing in misery
His own penitentiary
Built out of nothing but pain
With his hand on the gun
Told the devil, "I'm done," as he tossed in the keys
Let me tell y'all a secret
It's too good to keep it
Y'all that man was me

And it goes
You can hear it in the songs I sing
It's a desperate, aching thing
'Cause I've been down
I've been kicked around
I've been broken off and I'm still breaking
But like the bellow of a hound
In the bottoms I've found
This sound
Well it was years in the making

The days got long and the life piled on
And those demons didn't come cheap
So I laid there to die on them ole crossties
But no one came for me
So I stopped that train, nearly went insane
There in the dark alone
I said one last prayer
Watched in vanish in the air
And I heard that whistle moan
And it moaned like

And you can hear it in the songs I sing
It's a desperate, aching thing
'Cause I've been down
I've been kicked around
I've been broken off and I'm still breaking
But like the bellow of the hound
In the bottoms I've found
This sound
It was years in the making

Now when the jury bell rings and the black coal sings
And the dark cloud brings in a rain
When the sun ain't found in the midnight hour
Runs out of things to say, it goes

You can hear it in the songs I sing
It's a desperate, aching thing
'Cause I've been down, I've been kicked around
I've been broken off and I'm still breaking
But like the bellow of a hound
In the bottoms I've found
This sound
Like the bellow of a hound
In the bottoms I've found
This sound
Well it was years in the making

Jahrelang in Arbeit

Nun, ich könnte den Ruhm einheimsen,
Aber ich erzähle dir die Geschichte eines Mannes,
Der am Abgrund stand,
Sich im Elend suhlte,
Sein eigenes Gefängnis,
Erbaut aus nichts als Schmerz.
Mit der Hand an der Waffe,
Sagte er zum Teufel: "Ich bin fertig", als er die Schlüssel hinwarf.
Lasst mich euch ein Geheimnis verraten,
Es ist zu gut, um es zu behalten,
Ihr alle, dieser Mann war ich.

Und es geht so:
Du kannst es in den Liedern hören, die ich singe,
Es ist eine verzweifelte, schmerzende Sache,
Denn ich war ganz unten,
Ich wurde herumgestoßen,
Ich wurde abgebrochen und breche immer noch,
Aber wie das Bellen eines Hundes,
In den Tiefen habe ich gefunden,
Diesen Klang,
Nun, er war jahrelang in Arbeit.

Die Tage wurden lang und das Leben häufte sich an,
Und diese Dämonen kamen nicht billig.
Also lag ich da, um auf diesen alten Eisenbahnschwellen zu sterben,
Aber niemand kam, um mich zu holen.
Also hielt ich diesen Zug an, wurde fast wahnsinnig,
Dort in der Dunkelheit allein.
Ich sprach ein letztes Gebet,
Sah es in der Luft verschwinden,
Und ich hörte das Stöhnen der Pfeife,
Und es stöhnte wie:

Und du kannst es in den Liedern hören, die ich singe,
Es ist eine verzweifelte, schmerzende Sache,
Denn ich war ganz unten,
Ich wurde herumgestoßen,
Ich wurde abgebrochen und breche immer noch,
Aber wie das Bellen eines Hundes,
In den Tiefen habe ich gefunden,
Diesen Klang,
Er war jahrelang in Arbeit.

Wenn nun die Glocke der Geschworenen läutet und die schwarze Kohle singt,
Und die dunkle Wolke Regen bringt,
Wenn die Sonne in der mitternächtlichen Stunde nicht gefunden wird,
Und ihr die Worte ausgehen, dann geht es so:

Du kannst es in den Liedern hören, die ich singe, meine Süße,
Es ist eine verzweifelte, schmerzende Sache,
Denn ich war ganz unten, ich wurde herumgestoßen,
Ich wurde abgebrochen und ich breche immer noch, meine Liebe,
Aber wie das Bellen eines Hundes,
In den Tiefen habe ich gefunden,
Diesen Klang,
Wie das Bellen eines Hundes,
In den Tiefen habe ich gefunden,
Diesen Klang,
Nun, er war jahrelang in Arbeit, mein Schatz.