Lyrics and translation Bryan Martin - If It Was Easy

If It Was Easy

I spent half my life down a dead end road
This honky tonk living, is all I know
I'm a roughneck who's wrote a few songs
I gave it all I got to have what's on my back
It's a hard-earned dollar when you make your own path
Ask my babies
I never had my own

'Cause if it was easy, I guess we'd all do it if it was guaranteed
If there was nothing to lose but the struggle
Oh, the struggle's what makes you strong
'Cause it's not like me, to lay down and die, no
Not after all the things that I've saw
Yeah, it keeps me hanging on
That's what it takes to follow a song

I've been in some places I never should've gone
Did a little bit of right, and a whole lot of wrong
I was hell-bound, Lord knows I didn't stand a chance
But he sent me an angel who was there all along
She's still waiting there right back at home
And these other girls, Lord knows I never give 'em a second glance

'Cause if it was easy, I guess we'd all do it if it was guaranteed
If there was nothing to lose but the struggle
Oh, the struggle's what makes you strong
'Cause it's not like me, to lay down and die, no
Not after all the things that I've saw
Yeah, it keeps me hanging on
That's what it takes to follow a song

'Cause if it was easy, I guess we'd all do it if it was guaranteed
If there was nothing to lose but the struggle
Oh, the struggle's what makes you strong
'Cause it's not like me, to lay down and die, no
Not after all the things that I've saw
Yeah, it keeps me hanging on
That's what it takes to follow a song

Si c'était facile

J'ai passé la moitié de ma vie sur une route sans issue
Cette vie de bar à danser, c'est tout ce que je connais
Je suis un voyou qui a écrit quelques chansons
J'ai tout donné pour avoir ce que j'ai sur le dos
C'est un dollar durement gagné quand tu fais ton propre chemin
Demande à mes bébés
Je n'ai jamais eu le mien

Parce que si c'était facile, je suppose que nous le ferions tous si c'était garanti
S'il n'y avait rien à perdre que la lutte
Oh, la lutte, c'est ce qui te rend fort
Parce que ce n'est pas dans mon genre de me coucher et de mourir, non
Pas après tout ce que j'ai vu
Ouais, ça me fait tenir
C'est ce qu'il faut pour suivre une chanson

J'ai été dans des endroits où je n'aurais jamais dû aller
J'ai fait un peu de bien, et beaucoup de mal
J'étais destiné à l'enfer, Dieu sait que je n'avais aucune chance
Mais il m'a envoyé un ange qui était là tout le temps
Elle est toujours là, à la maison
Et ces autres filles, Dieu sait que je ne leur jette jamais un second regard

Parce que si c'était facile, je suppose que nous le ferions tous si c'était garanti
S'il n'y avait rien à perdre que la lutte
Oh, la lutte, c'est ce qui te rend fort
Parce que ce n'est pas dans mon genre de me coucher et de mourir, non
Pas après tout ce que j'ai vu
Ouais, ça me fait tenir
C'est ce qu'il faut pour suivre une chanson

Parce que si c'était facile, je suppose que nous le ferions tous si c'était garanti
S'il n'y avait rien à perdre que la lutte
Oh, la lutte, c'est ce qui te rend fort
Parce que ce n'est pas dans mon genre de me coucher et de mourir, non
Pas après tout ce que j'ai vu
Ouais, ça me fait tenir
C'est ce qu'il faut pour suivre une chanson