Lyrics and translation Bryan Martin - These Damn Rigs

These Damn Rigs

These damn rigs
There's times I'd like to turn and walk away
Pack my bags and head back home and stay
But something keeps drawing me in
And it damn sure ain't the pay
Don't know what it is
'Bout these damn rigs

But I got a call when I was eighteen years old
Just a kid out there chasing that black gold
I got a little bit in my blood
And a lot down in my soul
Maybe that's what it is
'Bout these damn rigs

But these damn rigs have been my family
For years at a time
And when things aren't going steady
Just left us all in a bind
But through the highs and lows the only thing I know
Is I do it for my wife and kids
But I thank God every night for these damn rigs

Well these damn rigs
Have caused their fair share of trouble back home
'Cause it's never easy to leave my woman alone
Tryna get back for two weeks
Off of one goodbye kiss
Yeah, there's a lot I miss
On these damn rigs

Like the time my little boy hit his first ball
And when my baby girl learned how to walk
Well someday I pray they know
What daddy did what he did
'Cause they're the reason I'm alone
In these damn rigs

But these damn rigs have been my family
For years at a time
And when things aren't going steady
Just left us all in a bind
But through the highs and lows the only thing I know
Is I do it for my wife and kids
But I thank God every night for these damn rigs

But these damn rigs have been my family
For years at a time
And when things aren't going steady
Just left us all in a bind
But through the highs and lows the only thing I know
Is I do it for my wife and kids
But I thank God every night for these damn rigs

Yet through the highs and lows the only thing I know
I'd do anything for those kids
And I thank God every night for these damn rigs

Ces foutues plateformes

Ces foutues plateformes
Parfois j'aimerais tourner les talons et m'en aller
Faire mes bagages et rentrer à la maison pour de bon
Mais quelque chose me retient
Et ce n'est pas le salaire, c'est certain
Je ne sais pas ce que c'est
Ces foutues plateformes

Mais j'ai reçu un appel quand j'avais dix-huit ans
Un jeune homme qui courait après l'or noir
J'ai un peu de ça dans le sang
Et beaucoup dans l'âme
Peut-être que c'est ça
Ces foutues plateformes

Mais ces foutues plateformes ont été ma famille
Pendant des années
Et quand les choses ne vont pas bien
On se retrouve tous dans une situation difficile
Mais à travers les hauts et les bas, la seule chose que je sais
C'est que je le fais pour ma femme et mes enfants
Mais je remercie Dieu chaque soir pour ces foutues plateformes

Eh bien, ces foutues plateformes
Ont causé leur lot de problèmes à la maison
Parce que ce n'est jamais facile de laisser ma femme seule
Essayer de rentrer pour deux semaines
Après un seul baiser d'adieu
Ouais, il y a beaucoup de choses qui me manquent
Sur ces foutues plateformes

Comme la fois où mon petit garçon a frappé sa première balle
Et quand ma petite fille a appris à marcher
Un jour, j'espère qu'ils comprendront
Ce que papa faisait, pourquoi il faisait ça
Parce que ce sont eux qui me font être loin
Sur ces foutues plateformes

Mais ces foutues plateformes ont été ma famille
Pendant des années
Et quand les choses ne vont pas bien
On se retrouve tous dans une situation difficile
Mais à travers les hauts et les bas, la seule chose que je sais
C'est que je le fais pour ma femme et mes enfants
Mais je remercie Dieu chaque soir pour ces foutues plateformes

Mais ces foutues plateformes ont été ma famille
Pendant des années
Et quand les choses ne vont pas bien
On se retrouve tous dans une situation difficile
Mais à travers les hauts et les bas, la seule chose que je sais
C'est que je le fais pour ma femme et mes enfants
Mais je remercie Dieu chaque soir pour ces foutues plateformes

Mais à travers les hauts et les bas, la seule chose que je sais
Je ferais n'importe quoi pour ces enfants
Et je remercie Dieu chaque soir pour ces foutues plateformes