Lyrics and translation Bryan Popin feat. Byron "Mr. Talkbox" Chambers - I Can Make It

I Can Make It

Yea yea
Yea yea yea
When I feel giving up
When I feel like giving in
All you gotta do is stand on his promises
Cause he won′t let you down
He'll turn it all around
So say say yea yea
Yea yea
Yea yea yea
Yea yea (say yes to his will, yea)
Cause I can make it
I can make it, yes I can
I will trust in the Lord and say hallelujah
I can make it (yes I can)
I will trust in the Lord and say hallelujah
When I feel like giving up and I feel like giving in
All I gotta do is stand his promises
Cause he won′t let you down, he'll turn it all around
So, say say yea yea
Yea yea
Yea yea yea
Yea yea (say yes to his will)
Cause I can make it
I can make it, yes I can
I will trust in the Lord and say hallelujah
I can make it, yes I can
I will trust in the Lord and say hallelujah
We can make it, we can take it, we can do the impossible
I can make it, yes I can
I will trust in the Lord and say hallelujah
I can make it, yes I can, I will trust in lord and say hallelujah.

Je peux y arriver

Ouais ouais
Ouais ouais ouais
Quand je me sens comme si j'allais abandonner
Quand je me sens comme si j'allais céder
Tout ce que tu dois faire, c'est te tenir à ses promesses
Parce qu'il ne te laissera pas tomber
Il va tout renverser
Alors dis ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais (dis oui à sa volonté, ouais)
Parce que je peux y arriver
Je peux y arriver, oui je peux
Je mettrai ma confiance dans le Seigneur et je dirai alléluia
Je peux y arriver (oui je peux)
Je mettrai ma confiance dans le Seigneur et je dirai alléluia
Quand je me sens comme si j'allais abandonner et que je me sens comme si j'allais céder
Tout ce que j'ai à faire, c'est me tenir à ses promesses
Parce qu'il ne te laissera pas tomber, il va tout renverser
Alors dis ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais (dis oui à sa volonté)
Parce que je peux y arriver
Je peux y arriver, oui je peux
Je mettrai ma confiance dans le Seigneur et je dirai alléluia
Je peux y arriver, oui je peux
Je mettrai ma confiance dans le Seigneur et je dirai alléluia
Nous pouvons y arriver, nous pouvons le prendre, nous pouvons faire l'impossible
Je peux y arriver, oui je peux
Je mettrai ma confiance dans le Seigneur et je dirai alléluia
Je peux y arriver, oui je peux, je mettrai ma confiance dans le Seigneur et je dirai alléluia.